1 00:03:25,650 --> 00:03:27,150 Добре дошли, г-н Шамшер Сингх. 2 00:03:27,520 --> 00:03:30,650 Беше наистина тъжно да чуя за внезапната кончина на баща ти. 3 00:03:31,900 --> 00:03:32,980 Той беше хубав човек. 4 00:03:33,270 --> 00:03:34,100 тъжно... 5 00:03:34,810 --> 00:03:36,600 Жалко за какво, г-н Шамшър. 6 00:03:37,060 --> 00:03:39,150 Баща ми не е направил нищо необичайно, като е умрял. 7 00:03:39,310 --> 00:03:41,020 Умираш...когато трябва да умреш. 8 00:03:41,480 --> 00:03:42,480 Моля, седнете. 9 00:03:53,100 --> 00:03:55,650 Повишил си нивото на сигурността на основата, Балуиндър. 10 00:03:55,730 --> 00:03:57,230 Дори пазачите са нащрек. 11 00:03:58,190 --> 00:04:00,480 Дори ме претърсиха, и то в собствената ми база. 12 00:04:03,440 --> 00:04:05,730 Няма нужда да се чувствате зле, г-н Шамшър. 13 00:04:06,480 --> 00:04:09,100 Тези хора дори ме претърсват, когато идвам тук. 14 00:04:10,690 --> 00:04:12,150 А колкото до тази база... 15 00:04:13,230 --> 00:04:14,650 ...ти все още притежаваш това място. 16 00:04:16,100 --> 00:04:18,020 Но след като си тръгнеш... 17 00:04:18,940 --> 00:04:20,350 ...целият този имот... 18 00:04:20,770 --> 00:04:24,230 ...и инфраструктурата ще бъде моя. 19 00:04:27,850 --> 00:04:29,060 Цял съм в ушите, Балу. 20 00:04:29,440 --> 00:04:30,350 давай 21 00:04:31,650 --> 00:04:33,940 От днес ще взема 20% дял от печалбата. 22 00:04:34,190 --> 00:04:37,150 И в знак на 20 години лоялна служба на баща ми... 23 00:04:37,690 --> 00:04:41,940 ...ще трябва да прехвърлите целия този имот на мен. 24 00:04:42,270 --> 00:04:43,900 И какво като откажа. 25 00:04:45,100 --> 00:04:49,100 Тогава бъдете готови да понесете загуби на стойност милиони долари. 26 00:04:49,190 --> 00:04:52,190 Вие доставяте оръжия на всички най-големи страни в света. 27 00:04:52,270 --> 00:04:53,900 И аз знам, както и ти... 28 00:04:54,190 --> 00:04:59,440 ...колко са лицензирани и колко нелицензирани? 29 00:04:59,560 --> 00:05:02,940 Просто трябва да предам тази информация на тези страни. 30 00:05:03,270 --> 00:05:04,600 И веднага ще... 31 00:05:04,690 --> 00:05:08,650 ...анулирайте вашите поръчки на стойност милиони долари. 32 00:05:08,940 --> 00:05:10,730 Ти напълно ме притисна в ъгъла, Балу. 33 00:05:12,020 --> 00:05:16,100 Не мога да позволя на егото ми да надделее и вашата алчност да затвори бизнеса ми. 34 00:05:16,480 --> 00:05:18,480 Дайте ми документите за собственост, ще ги подпиша. 35 00:05:23,850 --> 00:05:24,850 Хубава химикалка! 36 00:05:24,940 --> 00:05:25,940 Пиър Краун! 37 00:05:26,150 --> 00:05:27,850 Цена, само $20 000/- 38 00:05:28,350 --> 00:05:29,230 харесва ли ти 39 00:05:29,770 --> 00:05:30,350 да 40 00:05:30,560 --> 00:05:31,350 Запазете го. 41 00:05:34,310 --> 00:05:35,690 Знаете ли, г-н Шамшер Сингх. 42 00:05:35,940 --> 00:05:38,350 Никога не съм предполагал, че ще бъдеш убеден толкова лесно. 43 00:05:39,150 --> 00:05:41,560 Мислех, че първо ще се ядосаш. 44 00:05:41,900 --> 00:05:44,100 И тогава ще трябва да те убедя по мой собствен начин. 45 00:05:44,900 --> 00:05:45,900 Но ти току-що се съгласи. 46 00:05:46,150 --> 00:05:48,020 По-големият ми брат казваше. 47 00:05:49,310 --> 00:05:53,230 Всяко решение, взето в пристъп на гняв, никога не е печелившо. 48 00:05:54,690 --> 00:05:56,310 Така че първо взех решение... 49 00:05:58,190 --> 00:05:59,850 ...и сега се ядосвам. 50 00:06:03,940 --> 00:06:05,190 Много ядосан! 51 00:06:05,850 --> 00:06:08,350 Има една поговорка в родния ми град, в Хандия. 52 00:06:09,650 --> 00:06:14,190 "Когато лъвът лови плячката си, първо се храни с нея..." 53 00:06:15,270 --> 00:06:17,150 "...след това лешоядите и чистачите." 54 00:06:17,980 --> 00:06:22,440 "Червеите и насекомите се хранят с остатъците." 55 00:06:23,230 --> 00:06:26,190 А за мен ти си по-малък от насекомо. 56 00:06:26,270 --> 00:06:27,560 Шамшер Сингх! 57 00:06:28,060 --> 00:06:30,020 Може би можеш да контролираш гнева си... 58 00:06:30,600 --> 00:06:31,690 ...но не и аз. 59 00:06:31,940 --> 00:06:33,940 И не забравяйте, че сте невъоръжен. 60 00:06:34,350 --> 00:06:36,060 Може да искате да гарантирате безопасното си връщане. 61 00:06:36,560 --> 00:06:37,980 успокой се успокой се 62 00:06:39,100 --> 00:06:43,480 Тези играчки, които вашата menare държи, са произведени от мен. 63 00:06:45,810 --> 00:06:48,560 А колкото до безопасното ми завръщане... 64 00:06:49,190 --> 00:06:51,940 ...може би не знаете, че никога не правя нищо без застраховка. 65 00:06:54,730 --> 00:06:56,730 Не се опитвайте да докосвате писалката. 66 00:06:56,900 --> 00:06:58,230 Чувствителен е на допир. 67 00:06:58,900 --> 00:07:02,900 Тази химикалка на стойност 20 000 долара е покрита с 20 грама желатин. 68 00:07:03,230 --> 00:07:05,310 И детонаторът е в ръката ми. 69 00:07:06,060 --> 00:07:07,600 Кажете на мъжете си... 70 00:07:08,310 --> 00:07:09,900 ... дори не дишайте тежко и не мърдайте мускул. 71 00:07:11,230 --> 00:07:12,940 Ако натисна това... 72 00:07:13,480 --> 00:07:15,980 ...ще предизвика малка експлозия близо до сърцето ви. 73 00:07:16,270 --> 00:07:16,980 "Пуф!" 74 00:07:18,310 --> 00:07:19,770 И всичко ще свърши. 75 00:07:43,270 --> 00:07:45,150 Предупредих те, Балу... 76 00:07:45,230 --> 00:07:46,900 ...не се забърквайте с този човек. 77 00:07:47,020 --> 00:07:48,480 Той е опасен. 78 00:07:48,730 --> 00:07:50,560 За бога, направи нещо. 79 00:07:56,730 --> 00:07:58,520 - Здравейте, сър. - Сайръс... 80 00:07:59,350 --> 00:08:00,940 Сега ще се грижите за основата. 81 00:08:01,440 --> 00:08:02,150 Благодаря, сър. 82 00:08:02,230 --> 00:08:03,560 Дай телефона на Балуиндър. 83 00:08:07,900 --> 00:08:08,560 здравей 84 00:08:08,650 --> 00:08:10,730 Забравих да спомена една малка подробност, Балу. 85 00:08:11,900 --> 00:08:13,100 Сделката отпада. 86 00:10:17,230 --> 00:10:18,520 „Това е Шамшер Сингх.“ 87 00:10:18,980 --> 00:10:21,900 — Той притежава най-голямата оръжейна фабрика на остров Ал Шифа. 88 00:10:22,480 --> 00:10:25,690 „Преди 25 години той беше обвинен в производство...“ 89 00:10:25,850 --> 00:10:29,770 ...и доставя незаконно оръжие в родния му град Хандия.' 90 00:10:30,230 --> 00:10:33,310 „Но той избяга със семейството си на този остров...“ 91 00:10:33,440 --> 00:10:35,020 ...преди да бъде арестуван.' 92 00:10:35,350 --> 00:10:37,520 — Сега той действа оттук. 93 00:10:38,230 --> 00:10:40,770 „Това е Рагхувендра Синха, известен още като Рагху.“ 94 00:10:41,100 --> 00:10:44,060 „Бодигардът на Шамшер Сингх и човекът-Петък.“ 95 00:10:44,690 --> 00:10:48,100 „Той е лоялен, проницателен и човек с малко думи.“ 96 00:10:53,600 --> 00:10:57,060 „Това е Рана Сингха. Заклетият враг на Шамшер Сингх.“ 97 00:10:57,980 --> 00:11:02,440 „Той има пръст във всеки нелегален бизнес на тази планета.“ 98 00:11:03,190 --> 00:11:04,350 „Той е могъщ... 99 00:11:04,900 --> 00:11:05,900 зъл... 100 00:11:05,940 --> 00:11:07,230 ...и опасно.' 101 00:11:22,520 --> 00:11:25,480 „Санджана... единствената дъщеря на Шамшер Сингх.“ 102 00:11:25,980 --> 00:11:27,900 „Нейната страст са екстремните спортове.“ 103 00:11:28,520 --> 00:11:31,270 „Също така добре обучен в три форми на бойни изкуства.“ 104 00:11:31,900 --> 00:11:35,940 "Тя има остри движения и по-остър ум." 105 00:11:36,350 --> 00:11:40,310 „Тя е смела, умна и много амбициозна.“ 106 00:11:46,810 --> 00:11:49,730 „Това е братът близнак на Санджана, Сурадж Сингх.“ 107 00:11:56,440 --> 00:11:59,850 "Той изпада в ярост, по-бързо от колите си." 108 00:12:00,980 --> 00:12:05,270 „Ето защо неговият социален живот зависи напълно от парите, които пръска.“ 109 00:12:05,650 --> 00:12:07,020 — Той има специалност. 110 00:12:07,270 --> 00:12:09,940 „Той първо действа, а после мисли.“ 111 00:12:23,900 --> 00:12:24,940 „Това е Яш...“ 112 00:12:25,270 --> 00:12:26,980 „Инструмент за отстраняване на проблеми на семейство Сингх...“ 113 00:12:27,440 --> 00:12:30,230 ...и близък приятел на Сикандер Сингх и бодигард.' 114 00:12:30,810 --> 00:12:33,310 „Той е човек с малко думи, той говори и удря повече.“ 115 00:12:34,020 --> 00:12:37,690 „Той е лоялен и привлекателен, но изключително смъртоносен.“ 116 00:12:59,850 --> 00:13:01,690 „И...това е Сикандер Сингх.“ 117 00:13:02,100 --> 00:13:04,020 „Доведеният син на Шамшер Сингх...“ 118 00:13:04,190 --> 00:13:06,650 ...и доведеният брат на Сурадж и Санджана.' 119 00:13:07,350 --> 00:13:11,650 — Той е прекарал няколко години в Пекин. 120 00:13:12,060 --> 00:13:15,900 „След Шамшер Сингх, най-могъщият човек в това семейство...“ 121 00:13:16,020 --> 00:13:17,480 ...е Сикандер Сингх.' 122 00:13:22,900 --> 00:13:26,150 „Сега имате кратка информация за цялото семейство Сингх.“ 123 00:13:26,940 --> 00:13:29,060 — И ти знаеш какво да правиш. 124 00:13:30,020 --> 00:13:33,060 „Нека това състезание започне.“ 125 00:13:38,850 --> 00:13:40,520 - Целта се вижда. - Добре. 126 00:13:41,770 --> 00:13:43,440 Уверете се, че ще го вземете този път. 127 00:13:52,230 --> 00:13:53,900 Така е по-добре. Ти не се тревожи. 128 00:13:53,940 --> 00:13:56,310 Пратката ще стигне до вас навреме. 129 00:14:02,310 --> 00:14:03,650 Рагу, в беда сме. 130 00:14:10,690 --> 00:14:12,020 Те са хората на Рана! 131 00:14:13,270 --> 00:14:14,440 Спри! Спри! 132 00:14:18,770 --> 00:14:19,770 Раздвижи се, Рагу! 133 00:15:20,940 --> 00:15:22,730 Приближи ме! Приближи ме! 134 00:15:36,060 --> 00:15:38,560 Върви наляво. наляво! наляво! наляво! 135 00:15:41,690 --> 00:15:43,020 Рана те изпрати, нали? 136 00:15:43,100 --> 00:15:44,100 нали той 137 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Да, Рагу. кажи ми 138 00:16:50,680 --> 00:16:53,100 Имаше опит за убийство на баща ти, Сурадж. 139 00:16:53,220 --> 00:16:54,180 какво? 140 00:16:55,100 --> 00:16:56,680 - Как е татко? - Сега не се притеснявай. 141 00:16:57,220 --> 00:16:58,180 Той е в безопасност. 142 00:16:58,470 --> 00:17:00,050 Той е с медицинския си екип. 143 00:17:00,350 --> 00:17:02,850 За щастие куршумът само одраска рамото му. 144 00:17:02,930 --> 00:17:04,300 Кажи ми кой направи това. 145 00:17:04,850 --> 00:17:06,470 Кой друг може да бъде освен Рана? 146 00:17:06,550 --> 00:17:08,350 Рана е мъртъв човек. 147 00:17:13,260 --> 00:17:14,510 Какво каза Сурадж? 148 00:17:14,970 --> 00:17:15,930 Звучеше наистина ядосан. 149 00:17:16,100 --> 00:17:17,850 Мисля, че отива в склада на Рана. 150 00:17:24,550 --> 00:17:26,430 Това момче е идиот. 151 00:17:27,300 --> 00:17:29,470 Сигурен съм, че Санджана също е заминала с него. 152 00:17:52,220 --> 00:17:53,180 Разберете... 153 00:17:54,140 --> 00:17:55,430 ...къде е Сикандер. 154 00:17:55,680 --> 00:17:57,720 Сикандер вече е информиран. 155 00:25:15,760 --> 00:25:18,100 Това винаги идваше на myaide, когато бях в беда. 156 00:25:18,180 --> 00:25:19,970 И това е едно от най-близките неща до сърцето ми. 157 00:25:21,140 --> 00:25:22,390 Моят щастлив талисман. 158 00:25:23,260 --> 00:25:24,430 И сега е твое. 159 00:25:25,050 --> 00:25:25,970 наистина ли 160 00:25:27,100 --> 00:25:28,100 благодаря 161 00:25:29,760 --> 00:25:30,970 Тя е красива. 162 00:25:31,850 --> 00:25:32,850 Запазете го. 163 00:25:35,510 --> 00:25:38,800 Секси чичо, сигурно изпитваш малко ревност. 164 00:25:38,890 --> 00:25:41,350 Всъщност той трябва да изпитва голяма ревност. 165 00:25:41,760 --> 00:25:43,100 Не ревнувам, щастлив съм. 166 00:25:43,140 --> 00:25:44,430 Имах очи върху него. 167 00:25:44,680 --> 00:25:45,680 Но ти го заслужаваш. 168 00:25:45,760 --> 00:25:46,850 благодаря 169 00:25:48,390 --> 00:25:49,390 Рагу,... 170 00:25:49,970 --> 00:25:53,390 ...кажи на Сурадж и Санджанато да ме срещнат в бърлогата ми. 171 00:25:53,550 --> 00:25:56,760 И разберете докъде е стигнал вашият адвокат? 172 00:25:57,970 --> 00:26:00,220 Добре дошъл, приятелю адвокат. Добре дошли 173 00:26:00,550 --> 00:26:02,430 - Здравейте, сър. - Здравейте. 174 00:26:03,100 --> 00:26:06,430 - Надявам се, че си добре.- Нищо, само една...драскотина. 175 00:26:06,680 --> 00:26:09,800 Познахте ли го? Той е семейният ни адвокат. 176 00:26:10,100 --> 00:26:11,260 - Шрикант Верма.- Здравей. 177 00:26:11,350 --> 00:26:12,760 - Здравейте, сър. - Здравейте. 178 00:26:14,430 --> 00:26:15,100 ела 179 00:26:15,640 --> 00:26:17,390 Къде мислите, че отивате двамата? Седнете. 180 00:26:18,390 --> 00:26:20,220 Той е тук специално за вас двамата. 181 00:26:20,970 --> 00:26:22,260 - Някакъв чай/кафе, Шрикант? - Не. 182 00:26:22,350 --> 00:26:23,300 Благодаря, сър. 183 00:26:23,890 --> 00:26:25,050 Тогава стреляй, адвокате. 184 00:26:25,930 --> 00:26:29,100 Преди няколко седмици вие двамата отпразнувахте своя 25-ти рожден ден. 185 00:26:29,970 --> 00:26:33,100 Така че аз съм тук, за да изпълня волята на майка ти. 186 00:26:33,350 --> 00:26:34,260 Ооо... 187 00:26:34,850 --> 00:26:35,890 хубаво. 188 00:26:36,550 --> 00:26:38,260 Майка ти, Сумитра Деви... 189 00:26:38,470 --> 00:26:41,850 ...раздели собствеността си на Ал Шифа на две части. 190 00:26:43,100 --> 00:26:47,680 Тя даде 50% от това имущество на Сикандер... 191 00:26:47,970 --> 00:26:50,430 ...който вече прехвърлих на негово име преди няколко години. 192 00:26:50,680 --> 00:26:54,390 И тя прехвърли 50% на вас двамата... 193 00:26:54,890 --> 00:26:58,050 ...и дойде времето да го изпълним. 194 00:26:58,930 --> 00:27:01,100 25% всеки. 195 00:27:01,640 --> 00:27:03,550 И така, ето го завещанието... 196 00:27:03,850 --> 00:27:06,760 ...и тук ще ми трябват подписите ти, синко. 197 00:27:11,010 --> 00:27:12,510 - Да подпиша ли тук? - Да. 198 00:27:20,100 --> 00:27:21,390 Честито, деца. 199 00:27:21,550 --> 00:27:24,720 Сега вие двамата сте 50% партньори в този имот. 200 00:27:25,350 --> 00:27:27,140 Добре, сър, ще си взема напускане. 201 00:27:27,470 --> 00:27:28,430 до скоро 202 00:27:28,760 --> 00:27:30,390 - Благодаря ви, сър. - Ще се видим, сър. 203 00:27:31,100 --> 00:27:32,260 - Чао. - Чао. 204 00:27:35,140 --> 00:27:36,220 Какво беше това, брато? 205 00:27:36,640 --> 00:27:38,140 Като сериозно? 206 00:27:38,510 --> 00:27:41,300 Ние получаваме по 25%, докато той получава 50. 207 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 Наистина татко. 208 00:27:44,930 --> 00:27:48,640 Дори мама се отнасяше с нас по същия начин, по който ти се отнасяше с нас. 209 00:27:49,350 --> 00:27:51,260 Ние твои деца ли сме или той? 210 00:27:54,100 --> 00:27:55,140 Вие сте моите деца,... 211 00:27:56,930 --> 00:27:57,890 ...и той също. 212 00:27:58,300 --> 00:27:59,260 Братовчед ти. 213 00:27:59,930 --> 00:28:01,930 Сикандер е като твой брат. 214 00:28:03,390 --> 00:28:04,510 Братовчед ти. 215 00:28:06,970 --> 00:28:08,220 Кога се случи това, татко? 216 00:28:12,430 --> 00:28:13,720 Той е моят по-голям брат... 217 00:28:15,220 --> 00:28:16,680 ...синът на Ранчод Сингх. 218 00:28:20,510 --> 00:28:23,550 „Преди 27 години притежавахме фабрика за малки оръжия...“ 219 00:28:24,350 --> 00:28:27,350 „...в родния ни град Хандия, в Алахабад.“ 220 00:28:29,260 --> 00:28:31,390 „Оръжията, които направихме в тази фабрика...“ 221 00:28:31,930 --> 00:28:34,140 ... са били доставяни само на индийската армия.' 222 00:28:36,140 --> 00:28:39,470 „Местният политик на Хандия, Гаджендра Патак...“ 223 00:28:39,850 --> 00:28:41,390 ...и синът му Нарендър,... 224 00:28:41,850 --> 00:28:44,850 ...искаха нелегално да им доставяме оръжия.' 225 00:28:45,050 --> 00:28:46,800 "Казвал съм това и преди,... 226 00:28:47,140 --> 00:28:48,930 ...Никога няма да направя нещо незаконно.' 227 00:28:49,470 --> 00:28:51,350 - Довиждане.- 'Но брат ми отказа да се съобрази...' 228 00:28:51,930 --> 00:28:53,800 ...и в крайна сметка ги направихме наши врагове.' 229 00:28:53,970 --> 00:28:55,300 знаеш ли с кого говориш 230 00:28:55,680 --> 00:28:58,300 - Ще подпаля това място. - Шамшър... 231 00:28:58,390 --> 00:28:59,300 Шамшер. 232 00:29:01,510 --> 00:29:03,350 „Този ​​инцидент се отрази и на семейството ни.“ 233 00:29:04,220 --> 00:29:08,100 „Сумитра, която много обичаше сина си Сикандер...“ 234 00:29:08,550 --> 00:29:10,390 ...беше много загрижен.' 235 00:29:12,720 --> 00:29:16,550 „Седмица по-късно нашата оръжейна пратка беше транспортирана по шосе.“ 236 00:29:17,760 --> 00:29:19,050 „Пътувахме с камионите...“ 237 00:29:19,470 --> 00:29:22,260 „...защото имахме информация, че Гаджендър планира...“ 238 00:29:22,350 --> 00:29:24,010 ...да откраднат камионите ни.' 239 00:29:24,300 --> 00:29:25,470 — И точно това се случи. 240 00:29:26,100 --> 00:29:29,100 — Хората му ни обкръжиха. 241 00:29:34,180 --> 00:29:37,760 „Накрая убихме сина на Гаджендер в тази среща.“ 242 00:29:38,970 --> 00:29:41,010 „Смъртта на сина подлуди Гаджендър.“ 243 00:29:41,300 --> 00:29:44,720 — Гаджендър се закле да съсипе семейството ни. 244 00:29:45,640 --> 00:29:48,760 — И първата му цел беше брат ми. 245 00:29:55,350 --> 00:29:58,050 „Но тази вражда не допринесе за смъртта на брат ми.“ 246 00:29:58,470 --> 00:30:00,760 „Гаджендер използва силата и влиянието си...“ 247 00:30:01,180 --> 00:30:05,760 ...за да докажем, че доставяме оръжие на терористи.' 248 00:30:06,390 --> 00:30:08,100 „Фабриката ни беше запечатана.“ 249 00:30:09,050 --> 00:30:10,850 „Бяхме смятани за предатели.“ 250 00:30:11,470 --> 00:30:14,760 — И животът на цялото ни семейство беше в опасност. 251 00:30:19,640 --> 00:30:24,050 „Веднага изпратих Сикандерто в Пекин с Рагу.“ 252 00:30:26,140 --> 00:30:29,350 — И дойдох в Ал Шифа заедно със Сумитра. 253 00:30:30,260 --> 00:30:33,180 „Брат ми вече беше купил малък остров тук...“ 254 00:30:33,260 --> 00:30:35,100 ...за да разшири бизнеса си.' 255 00:30:36,100 --> 00:30:38,720 С упоритата си работа започнах оръжейна фабрика тук. 256 00:30:39,760 --> 00:30:45,510 Взех Сумитра под свое убежище според семейните обреди и ритуали. 257 00:30:47,010 --> 00:30:48,140 И се ожени за нея. 258 00:30:51,430 --> 00:30:54,510 Година по-късно се родихте двамата. 259 00:30:56,850 --> 00:31:01,140 Здравето на Сумитра започна да се влошава след раждането на вас двамата. 260 00:31:02,640 --> 00:31:04,850 И скоро тя почина. 261 00:31:06,300 --> 00:31:09,800 Ако не бяхме убили сина на Гаджендра в пристъп на ярост... 262 00:31:10,800 --> 00:31:12,550 ... тогава все още щяхме да живеем в нашата страна. 263 00:31:14,100 --> 00:31:15,510 Но ти обещавам... 264 00:31:16,800 --> 00:31:18,510 Ако вие двамата сте с мен... 265 00:31:19,850 --> 00:31:22,140 ...след това скоро ще се върнем у дома. 266 00:31:22,890 --> 00:31:24,220 Ще се върнем в Хандия. 267 00:31:24,760 --> 00:31:28,300 И заживейте отново заедно като семейство. 268 00:31:28,890 --> 00:31:31,140 Няма ги, нямаше ефект върху тях. 269 00:31:35,260 --> 00:31:36,510 Те ще се променят. 270 00:31:36,640 --> 00:31:38,350 Какво, по дяволите, става, брато? 271 00:31:38,640 --> 00:31:40,350 - Какво стана? - Нищо... 272 00:31:40,430 --> 00:31:43,180 Първата майка даде 50% от имуществото си на Сикандер. 273 00:31:43,260 --> 00:31:44,970 А сега татко иска да се върне при Хандия. 274 00:31:45,050 --> 00:31:46,760 Кой иска да отиде в Хандия, човече? 275 00:31:46,850 --> 00:31:48,390 Успокой се, Сурадж. 276 00:31:48,970 --> 00:31:51,720 Бях по-ядосан от теб, след като чух завещанието на мама. 277 00:31:52,300 --> 00:31:53,850 Но се контролирах. 278 00:31:54,220 --> 00:31:56,890 И всеки път, когато татко похвали този Сикандер,... 279 00:31:57,100 --> 00:31:59,050 - ...кръвта ми кипи.- Кълна се. 280 00:31:59,550 --> 00:32:01,050 Но аз не го показвам. 281 00:32:01,640 --> 00:32:04,300 И ако искате да разрешите този проблем завинаги... 282 00:32:04,760 --> 00:32:09,550 ...тогава Сикандер никога не трябва да получава полъх на това, което се готви в умовете ни. 283 00:32:11,260 --> 00:32:13,180 Надявам се, че можеш да направиш толкова, Сурадж. 284 00:32:14,260 --> 00:32:15,390 Разбира се брато. 285 00:32:15,470 --> 00:32:16,850 - Добре. - Разбира се. 286 00:32:36,780 --> 00:32:44,450 "Ела малко по-близо и дръж ръката ми..." 287 00:32:44,780 --> 00:32:52,650 "Върви с мен и просто седи там." 288 00:32:55,530 --> 00:33:11,780 „И сподели мислите си с мен, скъпа...“ 289 00:33:13,780 --> 00:33:22,490 "Само веднъж бъди егоист, скъпа, и живей за себе си." 290 00:33:23,070 --> 00:33:31,400 "Само веднъж бъди егоист, скъпа, и живей за себе си." 291 00:33:33,320 --> 00:33:36,700 Леле... много хубаво, браво. 292 00:33:36,740 --> 00:33:37,990 - Благодаря. - Наздраве. 293 00:33:38,070 --> 00:33:39,070 Наздраве братле. 294 00:33:39,150 --> 00:33:41,240 - Прекрасно, прекрасно.- Наздраве, Sikku bro. 295 00:33:46,320 --> 00:33:48,820 - О, Господи. - Какво стана? 296 00:33:49,360 --> 00:33:52,570 - Всички сме големи неудачници. - Защо, брато? 297 00:33:52,700 --> 00:33:54,820 - Имаме всичко необходимо. - Това? 298 00:33:54,900 --> 00:33:56,860 Правилно. Имаме всичко необходимо. 299 00:33:56,950 --> 00:34:00,820 Но ние нямаме това, което те имат. 300 00:34:01,610 --> 00:34:02,820 да човече 301 00:34:03,860 --> 00:34:05,490 ...всеки си има приятелка. 302 00:34:05,820 --> 00:34:07,530 Братко, всички са влюбени. 303 00:34:07,610 --> 00:34:09,030 Срам за нас. 304 00:34:09,110 --> 00:34:10,650 Не всички от нас. 305 00:34:11,070 --> 00:34:13,400 - Само вие тримата. - Какво? 306 00:34:13,610 --> 00:34:15,990 Имам предвид, че срещнах едно момиче преди няколко дни... 307 00:34:16,280 --> 00:34:18,400 - Наистина ли? - И аз се влюбих в нея. 308 00:34:19,450 --> 00:34:23,360 И скоро тя ще дойде на тяхното парти. 309 00:34:23,900 --> 00:34:25,070 Това е свършена работа. 310 00:34:25,450 --> 00:34:27,280 - Подписано, подпечатано и доставено. - Наистина. 311 00:34:27,570 --> 00:34:28,450 С целувка. 312 00:34:28,530 --> 00:34:30,360 - да Наздраве.- Наздраве. 313 00:34:30,450 --> 00:34:31,400 наздраве 314 00:34:31,490 --> 00:34:33,530 Радвам се за теб, брато. 315 00:34:34,900 --> 00:34:36,780 защо си толкова тъжен 316 00:34:36,860 --> 00:34:38,700 И ти нямаш ли хубава приятелка? 317 00:34:39,070 --> 00:34:40,530 Аз го направих. 318 00:34:41,320 --> 00:34:42,530 отново? 319 00:34:43,700 --> 00:34:46,280 Яш, трябва да направя нещо с нрава си. 320 00:34:47,450 --> 00:34:48,860 Изплаших я. 321 00:34:49,860 --> 00:34:51,490 Не твоят нрав я уплаши. 322 00:34:54,700 --> 00:34:56,320 Беше твоето лице. 323 00:34:56,900 --> 00:34:58,700 Това наистина е подло, брато Сику. 324 00:34:58,780 --> 00:35:00,950 Успокой се, брато. Аз съм там. 325 00:35:01,240 --> 00:35:03,280 Това е сестра ми. Това е сестра ми. 326 00:35:03,360 --> 00:35:04,700 ела тук 327 00:35:09,650 --> 00:35:10,740 Видях това. 328 00:35:14,450 --> 00:35:16,360 Просто днес не ми е ден. 329 00:35:16,450 --> 00:35:19,400 Вие тримата вдигнахте летвата толкова високо... 330 00:35:20,570 --> 00:35:22,650 ... че всички ми изглеждат като идиоти. 331 00:35:22,700 --> 00:35:24,900 съгласен съм 332 00:35:24,990 --> 00:35:27,240 Денят, в който открих това момче... 333 00:35:27,820 --> 00:35:29,360 ...Ще отида направо при татко. 334 00:35:29,570 --> 00:35:31,070 И му кажи, че съм влюбена. 335 00:35:31,360 --> 00:35:32,610 Тогава се ожени. 336 00:35:32,700 --> 00:35:34,280 Имайте няколко деца. 337 00:35:34,530 --> 00:35:35,610 И свърших. 338 00:35:35,820 --> 00:35:36,530 наздраве 339 00:35:37,110 --> 00:35:38,780 - Наздраве.- Наздраве. 340 00:35:39,110 --> 00:35:41,570 - Наздраве, брато.- Наздраве. 341 00:35:48,110 --> 00:35:48,990 хайде 342 00:35:49,150 --> 00:35:50,450 кажи ни 343 00:35:51,650 --> 00:35:54,570 Е, тъй като всеки дебне сърцето си... 344 00:35:54,990 --> 00:35:57,610 ... така че нека споделя и моя опит. 345 00:35:57,700 --> 00:35:59,450 - Дръж се. Брат...китара.- Защо? 346 00:36:00,070 --> 00:36:01,820 Фоновата музика е важна. 347 00:36:01,900 --> 00:36:03,360 - Ето, братле. - Точно така. 348 00:36:03,450 --> 00:36:04,650 - Наистина? - Разбира се. 349 00:36:04,700 --> 00:36:05,780 давай 350 00:36:06,860 --> 00:36:08,570 И така, по време на престоя ми в Пекин... 351 00:36:10,150 --> 00:36:12,860 ...Видях това прекрасно момиче. 352 00:36:30,070 --> 00:36:31,780 Красива. 353 00:36:34,490 --> 00:36:35,450 къде си 354 00:36:35,530 --> 00:36:37,610 Чакам вече половин час. 355 00:36:38,110 --> 00:36:39,900 Какво... Зарязваш се. 356 00:36:42,280 --> 00:36:43,450 чао 357 00:36:45,530 --> 00:36:46,700 индиец! 358 00:36:52,530 --> 00:36:53,820 внимавай... 359 00:36:54,700 --> 00:36:55,740 Тя е индианка. 360 00:36:55,820 --> 00:36:57,150 Обичаме Индия. 361 00:36:57,280 --> 00:36:58,740 Успех тогава. 362 00:37:03,150 --> 00:37:07,400 - Хей...какво пиеш?- Извинявай...познавам ли те? 363 00:37:09,360 --> 00:37:10,530 не? 364 00:37:11,700 --> 00:37:13,900 - Ще се разберем. - Не, благодаря. 365 00:37:14,990 --> 00:37:17,820 Добре, слушайте, трябва да си тръгвате веднага. 366 00:37:18,700 --> 00:37:19,860 Не, сериозно. 367 00:37:19,950 --> 00:37:22,780 Не искам да правя сцена, но ще извикам охраната. 368 00:37:23,110 --> 00:37:24,740 - Прекрасно...- Моля, напуснете. 369 00:37:25,110 --> 00:37:26,700 не ме докосвай 370 00:37:27,280 --> 00:37:29,150 - Господи... - Довиждане. 371 00:37:37,450 --> 00:37:38,360 здравей 372 00:37:38,450 --> 00:37:41,700 Здравейте... и благодаря. 373 00:37:41,950 --> 00:37:43,070 Много сте добре дошли. 374 00:37:43,740 --> 00:37:45,740 Аааа... извинете... 375 00:37:47,990 --> 00:37:50,700 Така че сега ще ми се нахвърлите официално. 376 00:37:52,700 --> 00:37:54,570 Мъжете са еднакви. 377 00:37:54,650 --> 00:37:55,990 Обяснете ми това. 378 00:37:56,610 --> 00:37:58,700 Трима момчета идват, хвалят те... 379 00:37:58,740 --> 00:37:59,990 ...но това не ти харесва. 380 00:38:00,070 --> 00:38:02,530 Индианец идва да спаси своя колега. 381 00:38:02,610 --> 00:38:04,240 Но и това не ви харесва. 382 00:38:04,450 --> 00:38:06,490 - Това не е ли нещо...- Ва...ва...чакай! 383 00:38:06,820 --> 00:38:07,570 Странно. 384 00:38:07,650 --> 00:38:09,610 Странно! Да, странно. 385 00:38:09,700 --> 00:38:10,900 Роден съм странен. 386 00:38:10,990 --> 00:38:12,240 О.. това ми харесва. 387 00:38:12,320 --> 00:38:16,110 Така че защо не ми кажеш къде си роден, в колко часа... 388 00:38:16,400 --> 00:38:18,320 ...и за какво? каква е целта 389 00:38:18,700 --> 00:38:22,240 Така че, когато имам деца, ще избягвам всички тези неща напълно. 390 00:38:23,070 --> 00:38:24,530 Ти си толкова странен. 391 00:38:24,610 --> 00:38:25,990 - Благодаря. - Това не е комплимент. 392 00:38:26,070 --> 00:38:27,030 Наистина. 393 00:38:27,400 --> 00:38:28,740 Аз съм странен. 394 00:38:30,320 --> 00:38:31,360 Чао, чудако. 395 00:38:35,610 --> 00:38:36,860 о не 396 00:38:37,700 --> 00:38:39,280 следиш ли ме 397 00:38:39,700 --> 00:38:40,530 след теб... 398 00:38:40,610 --> 00:38:41,900 - Слязох по тази пътека... - Странник. 399 00:38:42,860 --> 00:38:46,490 "Никога няма да спра да те следвам, скъпа..." 400 00:38:47,780 --> 00:38:49,450 Слушай, това е прекалено. 401 00:38:49,700 --> 00:38:51,030 Предполагам, че ще трябва да се обадя на охраната. 402 00:38:51,110 --> 00:38:51,950 аз... 403 00:38:52,860 --> 00:38:53,900 Знаеш ли, скъпа. 404 00:38:53,990 --> 00:38:55,950 Това е много често срещано съвпадение. 405 00:38:56,650 --> 00:38:58,400 Този апартамент с две спални принадлежи на мен... 406 00:38:58,650 --> 00:39:00,780 ...и тази обща стая принадлежи на вас. 407 00:39:01,240 --> 00:39:02,530 Да, точно така. 408 00:39:19,820 --> 00:39:23,110 Толкова съм глупав! 409 00:39:25,150 --> 00:39:26,150 да... 410 00:39:26,900 --> 00:39:28,110 ...много глупаво. 411 00:39:28,950 --> 00:39:30,150 чуваш ли ме 412 00:39:31,570 --> 00:39:32,700 Всъщност не... 413 00:39:32,990 --> 00:39:36,030 Опитвам се да отгатна какво ще кажеш по-нататък. 414 00:39:36,950 --> 00:39:38,530 съжалявам 415 00:39:38,740 --> 00:39:40,070 Добре. Тези неща се случват, разбирам. 416 00:39:40,150 --> 00:39:41,150 Между другото... 417 00:39:41,780 --> 00:39:42,950 ...казвам се Сикандър. 418 00:39:43,570 --> 00:39:44,740 Сикандер Сингх. 419 00:39:45,360 --> 00:39:46,820 Аз съм Джесика. 420 00:39:47,240 --> 00:39:48,700 Радвам се да се запознаем, Джесика. 421 00:39:48,820 --> 00:39:50,530 Радвам се да се запознаем, Сикандер. 422 00:40:32,280 --> 00:40:36,360 „Гледките ни и дъхът ни...“ 423 00:40:37,030 --> 00:40:41,070 "...срещнахме се, когато се срещнахме." 424 00:40:42,530 --> 00:40:46,780 „Да забравим миналото... 425 00:40:46,860 --> 00:40:51,700 ...и мисли за сега и за бъдещето." 426 00:40:52,740 --> 00:40:56,450 "Никой не знае какво крие бъдещето за нас." 427 00:40:56,530 --> 00:40:58,700 „Нека дадем най-доброто от себе си.“ 428 00:40:58,740 --> 00:41:02,740 "Скъпа..." 429 00:41:02,820 --> 00:41:05,240 "Когато сме близо..." 430 00:41:05,490 --> 00:41:07,780 "...когато сме заедно..." 431 00:41:07,860 --> 00:41:10,150 "...когато сме лице в лице..." 432 00:41:10,280 --> 00:41:13,990 "...душата ми иска да каже..." 433 00:41:14,070 --> 00:41:16,530 "Намерих любовта..." 434 00:41:16,610 --> 00:41:18,780 "Намерих любовта..." 435 00:41:18,860 --> 00:41:21,400 "Намерих любовта..." 436 00:41:21,490 --> 00:41:23,780 — Намерих го в теб! 437 00:41:23,860 --> 00:41:26,740 "Защото намерих любовта..." 438 00:41:26,820 --> 00:41:28,950 "Намерих любовта..." 439 00:41:29,030 --> 00:41:31,490 "Намерих любовта..." 440 00:41:31,570 --> 00:41:33,820 — Намерих го в теб! 441 00:41:33,900 --> 00:41:36,900 "Защото намерих любовта..." 442 00:41:36,990 --> 00:41:39,240 "Намерих любовта..." 443 00:41:39,320 --> 00:41:41,700 "Намерих любовта..." 444 00:41:41,780 --> 00:41:44,030 — Намерих го в теб! 445 00:41:56,530 --> 00:42:00,860 „Добре е, че трябва да...“ 446 00:42:01,610 --> 00:42:06,740 "...разберете недостатъците си, преди качествата си." 447 00:42:09,150 --> 00:42:13,610 „Наистина е невероятно...“ 448 00:42:13,740 --> 00:42:17,740 „Наистина е невероятно, че...“ 449 00:42:19,280 --> 00:42:25,530 "...that I fell in lovewith your flaws as well." 450 00:42:27,700 --> 00:42:29,610 "О, скъпа..." 451 00:42:29,700 --> 00:42:31,570 "Когато сме близо..." 452 00:42:32,280 --> 00:42:34,650 "...когато сме заедно..." 453 00:42:34,700 --> 00:42:36,950 "...когато сме лице в лице..." 454 00:42:37,030 --> 00:42:40,740 "...душата ми иска да каже..." 455 00:42:40,820 --> 00:42:43,110 "Намерих любовта..." 456 00:42:43,450 --> 00:42:45,530 "Намерих любовта..." 457 00:42:45,700 --> 00:42:47,780 "Намерих любовта..." 458 00:42:48,240 --> 00:42:50,360 — Намерих го в теб! 459 00:42:50,450 --> 00:42:52,990 "Защото намерих любовта..." 460 00:42:53,650 --> 00:42:55,570 "Намерих любовта..." 461 00:42:55,860 --> 00:42:57,990 "Намерих любовта..." 462 00:42:58,360 --> 00:43:00,780 — Намерих го в теб! 463 00:43:25,700 --> 00:43:34,740 "Поверих живота си... живота си..." 464 00:43:36,030 --> 00:43:45,360 "...в ръцете ти и в очите ти." 465 00:43:46,240 --> 00:43:55,780 "Намерих пътя до сърцето ти, през устните ти." 466 00:43:56,450 --> 00:43:58,900 „Без да се тревожим за бъдещето...“ 467 00:43:58,990 --> 00:44:04,700 "...нека живеем живота, както ни идва." 468 00:44:04,780 --> 00:44:06,950 "Защото намерих любовта..." 469 00:44:07,700 --> 00:44:09,240 "Намерих любовта..." 470 00:44:09,860 --> 00:44:11,740 "Намерих любовта..." 471 00:44:12,450 --> 00:44:14,360 — Намерих го в теб! 472 00:44:14,990 --> 00:44:17,240 "Защото намерих любовта..." 473 00:44:17,700 --> 00:44:19,490 "Намерих любовта..." 474 00:44:20,030 --> 00:44:21,950 "Намерих любовта..." 475 00:44:22,570 --> 00:44:25,240 — Намерих го в теб! 476 00:44:25,320 --> 00:44:27,490 "Защото намерих любовта..." 477 00:44:27,950 --> 00:44:29,990 "Намерих любовта..." 478 00:44:30,320 --> 00:44:32,150 "Намерих любовта..." 479 00:44:32,860 --> 00:44:35,070 — Намерих го в теб! 480 00:44:57,950 --> 00:45:02,070 О, Господи. Сикандер Сингх е влюбен. 481 00:45:02,700 --> 00:45:04,530 - Какво стана тогава? - Тогава... 482 00:45:05,740 --> 00:45:07,110 Изчаках няколко дни. 483 00:45:09,110 --> 00:45:10,740 След това изчаках още една седмица. 484 00:45:12,740 --> 00:45:13,950 И тогава разбрах... 485 00:45:15,610 --> 00:45:16,990 ...че е изчезнала. 486 00:45:17,280 --> 00:45:18,490 Аууу... 487 00:45:21,240 --> 00:45:22,320 Чувствам те, брато. 488 00:45:22,530 --> 00:45:23,740 И аз го усетих, брато. 489 00:45:23,900 --> 00:45:25,490 Намерих истинската си любов. 490 00:45:25,990 --> 00:45:30,110 Така че ще се моля скоро да намериш своя, брато. 491 00:45:33,650 --> 00:45:35,150 Какво по... това е Бирджу. 492 00:45:36,860 --> 00:45:38,400 Бридж приятелю. 493 00:45:39,530 --> 00:45:40,700 къде си 494 00:45:40,950 --> 00:45:42,110 как си 495 00:45:42,280 --> 00:45:43,780 Абсолютно добре съм, Шамшу. 496 00:45:43,860 --> 00:45:47,240 - Току-що кацнах във вашия град.- Тогава защо да се обаждам? 497 00:45:47,320 --> 00:45:48,450 Отбийте се в имението ми. 498 00:45:48,530 --> 00:45:50,110 Дойдох чак до тук, за да те срещна. 499 00:45:50,400 --> 00:45:51,950 Но този въпрос е малко чувствителен. 500 00:45:52,150 --> 00:45:57,650 Резервирах стая №1001 в хотел Интерконтинентал. 501 00:45:57,700 --> 00:45:59,650 1001... разберете. 502 00:45:59,700 --> 00:46:01,110 Може ли да се срещнем след час? 503 00:46:01,240 --> 00:46:02,700 Наистина е спешно. 504 00:46:02,740 --> 00:46:06,360 Мога да стигна преди вас и да ви посрещна лично с цветя. 505 00:46:06,450 --> 00:46:08,030 - Просто кажи думата.- Тогава ела веднага. 506 00:46:08,320 --> 00:46:10,110 страхотно Ще се видим след час. 507 00:46:10,860 --> 00:46:15,280 "Сладка..." 508 00:46:24,490 --> 00:46:27,780 - Шамшу...- Бриджва... 509 00:46:31,950 --> 00:46:34,450 - Минаха 10 дълги години, Бридж. - Да. 510 00:46:34,740 --> 00:46:37,650 Но ти изобщо не си се променил. 511 00:46:37,700 --> 00:46:41,860 Стига ме хвалите и вижте себе си. 512 00:46:42,030 --> 00:46:44,360 Все още изглеждаш страхотно-фантастично. 513 00:46:44,860 --> 00:46:48,820 Ако стоите пред мандрата на Мишра дори сега... 514 00:46:49,030 --> 00:46:51,610 ...момичетата ще се влюбват в теб. 515 00:46:53,570 --> 00:46:56,700 Не говорете за дома, потискащо е. 516 00:46:57,240 --> 00:46:58,610 каква е работата 517 00:46:58,780 --> 00:47:03,860 Шамшу, знаеш, че моят шеф, Джони Сривастав... 518 00:47:04,030 --> 00:47:05,700 ...собственик на 7-звезден хотел в Манали. 519 00:47:05,990 --> 00:47:07,490 Аз... Наистина е невероятно. 520 00:47:07,570 --> 00:47:10,490 Но вие не знаете какво се случва в този хотел. 521 00:47:10,990 --> 00:47:16,360 Най-добрите политици и бизнесмени на Индия покровителстват този хотел. 522 00:47:16,610 --> 00:47:18,950 Не защото е изключителен. 523 00:47:19,240 --> 00:47:22,490 Но защото е центърът на всякакъв вид разврат. 524 00:47:22,820 --> 00:47:24,700 - Бордей.- Да, публичен дом. 525 00:47:25,070 --> 00:47:28,740 И само шепа VIP персони знаят за това. 526 00:47:29,610 --> 00:47:33,610 Това място предлага всякакви сексуални извращения. 527 00:47:33,780 --> 00:47:35,700 Но тези политици не знаеха... 528 00:47:35,780 --> 00:47:39,780 ... че Джони е инсталирал множество шпионски камери във всяка стая. 529 00:47:39,860 --> 00:47:41,740 И щеше да запише тяхното снизхождение. 530 00:47:41,950 --> 00:47:44,110 Само Джони и аз знаехме тази тайна. 531 00:47:44,240 --> 00:47:46,740 Но по някакъв начин тази информация изтече... 532 00:47:46,820 --> 00:47:48,860 ...и Рана разбра за това. 533 00:47:49,490 --> 00:47:52,950 Преди няколко дни Джони дойде в Ал Шифа за сделка. 534 00:47:53,360 --> 00:47:55,860 Но хората на Рана го отвлякоха. 535 00:47:57,740 --> 00:48:02,900 Хората на Рана започнаха да измъчват Джони... 536 00:48:02,990 --> 00:48:05,320 ...и исках да знам къде е твърдият диск. 537 00:48:05,400 --> 00:48:08,820 Бедният Джони така или иначе би им казал всичко... 538 00:48:08,900 --> 00:48:14,030 ... но той почина от внезапен инфаркт. 539 00:48:15,030 --> 00:48:16,700 - Сърцето на човека спря.- Хммм... 540 00:48:16,780 --> 00:48:18,110 - Поради мъчението.- Да. 541 00:48:19,450 --> 00:48:20,700 И къде са видеоклиповете? 542 00:48:20,780 --> 00:48:23,820 Видеоклиповете са на този твърд диск. 543 00:48:24,070 --> 00:48:26,490 Ако успеем да получим този твърд диск... 544 00:48:26,700 --> 00:48:28,320 ... тогава не можете да си представите възможностите. 545 00:48:30,820 --> 00:48:32,990 О, боже... Яш, видя ли това? 546 00:48:34,820 --> 00:48:38,150 Татко, това е умопомрачително. Това е златна мина. 547 00:48:38,280 --> 00:48:39,360 Но къде е този хард диск? 548 00:48:39,450 --> 00:48:46,030 Твърдият диск е заключен в шкафче. 7003 на SRL Bank в Камбоджа. 549 00:48:46,700 --> 00:48:50,900 Всичко, което трябва да направите, е да откраднете този твърд диск. 550 00:48:51,950 --> 00:48:54,900 Уау... ти си истински приятел. 551 00:48:55,110 --> 00:48:59,450 Ти ми каза за банката и шкафчето, преди да кажеш цената си. 552 00:48:59,700 --> 00:49:01,490 Страхотно...просто страхотно. 553 00:49:03,740 --> 00:49:04,860 Знам, че е страхотно 554 00:49:05,070 --> 00:49:08,530 Но дискът е защитен с парола, Шамшу. 555 00:49:09,030 --> 00:49:12,990 И само аз знам паролата. 556 00:49:13,110 --> 00:49:17,110 Панелът за пароли е чувствителен на допир и натиск. 557 00:49:17,570 --> 00:49:25,530 Така че за мен е много важно да съм жив, докато въвеждам паролата. 558 00:49:26,530 --> 00:49:27,650 да... 559 00:49:28,450 --> 00:49:30,030 Това е още по-добре. 560 00:49:30,610 --> 00:49:33,280 "Сладка..." 561 00:49:33,360 --> 00:49:36,450 Сине, Бридж иска 1 милиард долара облигации на приносител... 562 00:49:36,700 --> 00:49:39,490 ...и $1 милиард с чек. 563 00:49:39,700 --> 00:49:41,820 Трябва да говорим с банкера за заем. 564 00:49:42,400 --> 00:49:46,740 И служител на Интерпол Хана ще изнудва политиците вместо нас. 565 00:49:46,820 --> 00:49:48,030 2 милиарда долара! 566 00:49:48,110 --> 00:49:51,030 1 милиард официално и 1 милиард в облигации на приносител. 567 00:49:51,110 --> 00:49:53,360 Всичко за хард диск. 568 00:49:54,280 --> 00:49:55,820 И ние прибягваме до шантаж. 569 00:49:56,150 --> 00:49:58,740 Чрез онзи служител на Интерпол Хана. 570 00:49:59,030 --> 00:50:00,450 Тази мърлява Кана. 571 00:50:00,650 --> 00:50:01,900 Мърлява сделка. 572 00:50:02,150 --> 00:50:08,780 Не разбирам мотива и резултата от тази сделка. 573 00:50:10,780 --> 00:50:11,740 какво каза 574 00:50:11,900 --> 00:50:13,110 Загуба на време. 575 00:50:14,490 --> 00:50:15,700 Загуба на време? 576 00:50:17,150 --> 00:50:18,900 Въпреки че си учил в Оксфорд... 577 00:50:19,570 --> 00:50:21,610 ...но ти нямаш дори грам мозък. 578 00:50:23,030 --> 00:50:25,700 Той иска да знае мотива и резултата... 579 00:50:25,780 --> 00:50:30,650 Дори бих му платил 10 милиарда долара за това. 580 00:50:31,240 --> 00:50:33,530 Бих продал всичко, за да му платя. 581 00:50:33,900 --> 00:50:35,530 Какво имаме тук? 582 00:50:43,950 --> 00:50:45,070 какво е това 583 00:50:47,450 --> 00:50:50,700 Никой не ме подкрепя. Дори собственото ми гърло. 584 00:50:52,360 --> 00:50:54,240 какво гледаш Върши си работата. 585 00:50:54,490 --> 00:50:56,150 Вземи тези две проклети кутии тук. 586 00:50:59,700 --> 00:51:00,820 седни... 587 00:51:01,110 --> 00:51:05,900 Моето намерение е да изчистя баща ти и моето име... 588 00:51:06,450 --> 00:51:09,530 ...който беше дискредитиран преди години. 589 00:51:10,070 --> 00:51:15,150 И резултатът ще бъде, че ще можем да се върнем у дома... 590 00:51:15,280 --> 00:51:17,740 ...на Хандия, с гордост. 591 00:51:17,990 --> 00:51:20,740 Това е мотивът и резултатът. 592 00:51:21,780 --> 00:51:25,490 Приех тази работа, защото имам вяра в теб. 593 00:51:27,240 --> 00:51:29,070 обещавам ти... 594 00:51:30,240 --> 00:51:35,700 ... че ще рискувам живота си, за да взема този твърд диск за вас. 595 00:51:36,700 --> 00:51:40,780 За да мога да те изпратя обратно в дома ти в Хандия с гордост. 596 00:51:42,030 --> 00:51:44,700 Наистина изпитвам носталгия, синко. 597 00:51:44,990 --> 00:51:46,990 Просто ме изпрати обратно у дома. 598 00:51:47,400 --> 00:51:50,700 За да може никога повече да не се нуждая от Restyl и Calmpose. 599 00:51:51,030 --> 00:51:57,740 "Сладка..." 600 00:52:15,150 --> 00:52:16,530 - Добре дошли. Добре дошли.- Здравей. 601 00:52:16,610 --> 00:52:19,240 - Поздрави.- Поздрави. 602 00:52:23,700 --> 00:52:24,990 Хубаво парти, Рагу. 603 00:52:27,360 --> 00:52:28,490 Какъв е поводът? 604 00:52:30,820 --> 00:52:32,280 Г-н Хана пристигна. 605 00:52:33,070 --> 00:52:34,240 - Да... да... - Извинете, сър. 606 00:52:34,400 --> 00:52:35,700 Полицай Хана пристигна. 607 00:52:40,740 --> 00:52:42,700 Това са нашите политици. 608 00:52:43,820 --> 00:52:46,030 Те са паднали толкова ниско. 609 00:52:46,400 --> 00:52:48,740 Те могат да направят всичко за разврата. 610 00:52:48,900 --> 00:52:51,700 И офицерите обичат да получават заповеди от тях, сър. 611 00:52:51,950 --> 00:52:53,030 Безсрамници. 612 00:52:54,280 --> 00:52:55,700 Някои от тях, Хана. 613 00:52:56,700 --> 00:53:00,110 Те дават лошо име на всички политици. 614 00:53:00,240 --> 00:53:01,610 Но трябва да призная, сър. 615 00:53:01,700 --> 00:53:05,150 Този твърд диск е като управляема ракета от Ал Шифа до Индия. 616 00:53:06,240 --> 00:53:08,360 И ти ще изстреляш тази ракета. 617 00:53:08,780 --> 00:53:11,150 Raghu ще ви даде меки копия след партито. 618 00:53:11,610 --> 00:53:14,700 И аз ще ти кажа какво да правиш с тях. 619 00:53:14,740 --> 00:53:17,400 1 милиард долара... това е голяма сума. 620 00:53:17,860 --> 00:53:21,650 - За вас, г-н Гоел. - Да... 621 00:53:22,030 --> 00:53:23,990 да... 622 00:53:25,450 --> 00:53:28,700 Трябва да е доста голяма бизнес сделка. 623 00:53:29,950 --> 00:53:30,950 Съжалявам, сър. 624 00:53:31,450 --> 00:53:34,700 Ние не толерираме никой да се меси в нашия бизнес. 625 00:53:35,700 --> 00:53:37,280 Нашият бизнес си е наш бизнес. 626 00:53:37,360 --> 00:53:38,700 Не е твоя работа. 627 00:53:39,530 --> 00:53:41,780 Може да отнеме известно време. 628 00:53:42,070 --> 00:53:46,320 И Сингх, сър, може да се наложи да дадете някакво обезпечение за този заем. 629 00:53:46,820 --> 00:53:47,860 очевидно... 630 00:53:47,950 --> 00:53:50,110 Не ми позволявай да те хвана отново. 631 00:53:50,610 --> 00:53:52,400 Да... Съжалявам, сър. 632 00:54:29,320 --> 00:54:31,700 Джесика, ти вече си тук. 633 00:54:32,400 --> 00:54:33,950 Не вярвам на очите си. 634 00:54:37,490 --> 00:54:39,740 Как мога да наруша доверието ти? 635 00:54:41,650 --> 00:54:42,950 И вече трябва да ме познаваш. 636 00:54:43,570 --> 00:54:46,650 Никога не нарушавам обещание или ангажимент. 637 00:54:49,150 --> 00:54:51,860 О... самият човек. Моят герой. 638 00:54:52,650 --> 00:54:53,950 Той е човекът, за когото работя. 639 00:54:54,320 --> 00:54:56,530 Той ми е като брат. Сикандер Сингх. 640 00:54:56,950 --> 00:54:59,610 Здравей, радвам се да се запознаем. 641 00:55:00,110 --> 00:55:01,360 Сикандер Сингх. 642 00:55:02,030 --> 00:55:03,280 радвам се да се запознаем 643 00:55:05,400 --> 00:55:08,150 И Сурадж. Синът на моя шеф. 644 00:55:08,280 --> 00:55:09,450 Здравей, много ми е приятно да се запознаем. 645 00:55:09,530 --> 00:55:11,030 Здравей... радвам се да се запознаем. 646 00:55:11,320 --> 00:55:13,490 - Ти също пееш? - Малко... Защо? 647 00:55:14,740 --> 00:55:17,490 Не, те са близнаци и това е техен братовчед. 648 00:55:18,280 --> 00:55:20,450 И да, всички те са синги. 649 00:55:21,740 --> 00:55:24,530 - Здравей, Санджана Сингх. - Здравей. радвам се да се запознаем 650 00:55:24,610 --> 00:55:26,530 Боже мой Толкова е хубава. 651 00:55:26,700 --> 00:55:27,740 Да, тя е. 652 00:55:27,990 --> 00:55:30,030 Между другото, къде я срещна? 653 00:55:31,110 --> 00:55:32,700 Дори аз бих искал да знам това. 654 00:55:36,990 --> 00:55:38,280 ревнив? 655 00:55:41,700 --> 00:55:43,400 - Да... - Да... 656 00:55:44,530 --> 00:55:45,150 щастлива съм 657 00:55:45,280 --> 00:55:47,030 Хайде да пийнем. 658 00:55:48,150 --> 00:55:50,450 Поредица от удари за всеки. 659 00:55:58,650 --> 00:55:59,740 Наздраве братле. 660 00:56:04,740 --> 00:56:06,110 Върви, Яш. 661 00:56:06,610 --> 00:56:09,610 „Започват партита през уикенда...“ 662 00:56:09,700 --> 00:56:12,070 "Ти и аз..." 663 00:56:13,400 --> 00:56:17,990 "...заедно сме и имаме татуировка на ръката." 664 00:56:21,070 --> 00:56:24,110 „Започват партита през уикенда...“ 665 00:56:24,320 --> 00:56:27,400 "Ти и аз..." 666 00:56:27,740 --> 00:56:32,740 "...заедно сме и имаме татуировка на ръката." 667 00:56:34,740 --> 00:56:37,740 "Тези блещукащи светлини." 668 00:56:38,360 --> 00:56:41,320 „И супер фънки вечерта.“ 669 00:56:41,740 --> 00:56:43,990 „Оставете нещата да се развиват както искат...“ 670 00:56:44,070 --> 00:56:48,070 "... имаме всички права." 671 00:56:48,650 --> 00:56:51,900 „Нека купонът продължава и продължава“. 672 00:56:52,280 --> 00:56:55,650 „Нека купонът продължава и продължава“. 673 00:56:55,820 --> 00:56:59,150 „Нека купонът продължава и продължава“. 674 00:56:59,610 --> 00:57:04,320 „Нека купонът продължава и продължава и продължава...“ 675 00:57:18,740 --> 00:57:22,450 "Звездите блестят ярко..." 676 00:57:22,530 --> 00:57:25,240 "...просто се остави да загубиш тази вечер." 677 00:57:25,900 --> 00:57:29,650 „Всичко изглежда толкова красиво...“ 678 00:57:29,700 --> 00:57:32,700 "...така че ела малко по-близо." 679 00:57:32,740 --> 00:57:36,030 "Опоянението във въздуха..." 680 00:57:36,400 --> 00:57:39,860 "...напушва ме." 681 00:57:39,950 --> 00:57:43,320 "Току-що го докоснах с ръцете си..." 682 00:57:43,820 --> 00:57:47,110 "...да вярвам, че е правилно." 683 00:57:47,240 --> 00:57:50,650 — Пияхме леко цяла нощ. 684 00:57:50,860 --> 00:57:54,240 — И всичко изглежда ярко. 685 00:57:54,530 --> 00:57:56,650 „Оставете нещата да се развиват както искат...“ 686 00:57:56,700 --> 00:58:00,530 "... имаме всички права." 687 00:58:01,360 --> 00:58:04,700 „Нека купонът продължава и продължава“. 688 00:58:04,900 --> 00:58:08,320 „Нека купонът продължава и продължава“. 689 00:58:08,610 --> 00:58:11,900 „Нека купонът продължава и продължава“. 690 00:58:12,320 --> 00:58:16,860 „Нека купонът продължава и продължава и продължава...“ 691 00:58:16,950 --> 00:58:18,700 „Всички купонясвайте яко.“ 692 00:58:18,740 --> 00:58:20,650 — Ще танцуваме цяла нощ. 693 00:58:20,700 --> 00:58:22,450 "Не спирай да пиеш, докато не се напушиш." 694 00:58:22,530 --> 00:58:24,150 „Послушай съвета ми...“ 695 00:58:24,280 --> 00:58:26,030 "...ще продължим да пием..." 696 00:58:26,110 --> 00:58:27,780 "...и няма да спре, докато не паднем." 697 00:58:27,860 --> 00:58:29,700 „Хайде да отидем, скъпа, на пода.“ 698 00:58:29,740 --> 00:58:31,490 "Нека те обичам все повече и повече." 699 00:58:31,570 --> 00:58:38,700 „Любовта ви се разпространява във въздуха.“ 700 00:58:38,740 --> 00:58:45,400 — Заклинанието ти ме привлича все по-близо и по-близо. 701 00:58:45,490 --> 00:58:48,700 „Докато разпуснах гарда си...“ 702 00:58:48,780 --> 00:58:51,900 "...загубих сърцето си." 703 00:58:52,700 --> 00:58:55,610 „Определено има някаква връзка...“ 704 00:58:55,700 --> 00:58:59,700 "... че те намерих." 705 00:59:00,240 --> 00:59:03,320 — Тази вечер сме заедно. 706 00:59:03,780 --> 00:59:06,740 — Всичко ще бъде наред. 707 00:59:07,280 --> 00:59:09,530 „Оставете нещата да се развиват както искат...“ 708 00:59:09,610 --> 00:59:13,650 "... имаме всички права." 709 00:59:14,030 --> 00:59:17,450 „Нека купонът продължава и продължава“. 710 00:59:17,700 --> 00:59:21,070 „Нека купонът продължава и продължава“. 711 00:59:21,320 --> 00:59:24,700 „Нека купонът продължава и продължава“. 712 00:59:24,990 --> 00:59:29,740 „Нека купонът продължава и продължава и продължава...“ 713 01:00:21,580 --> 01:00:24,000 Олга, много се радвам да те видя. 714 01:00:24,950 --> 01:00:26,450 - Ще ти се обадя, добре. - Да. 715 01:00:27,370 --> 01:00:28,790 Карай внимателно, добре. 716 01:00:29,620 --> 01:00:31,080 - Ще се видим тогава. - Обичам те, скъпа. 717 01:00:31,160 --> 01:00:32,660 - Чао. - Чао. 718 01:00:45,080 --> 01:00:47,660 Сикандер го изигра добре. 719 01:00:49,120 --> 01:00:50,750 Внимателно с него. 720 01:00:53,830 --> 01:00:54,910 На човека му е студено. 721 01:00:55,000 --> 01:00:56,790 Той дори не може да понесе твърде много алкохол. 722 01:00:56,870 --> 01:00:58,750 Как ще се справи с Джесика? 723 01:00:58,830 --> 01:01:00,660 Точно така, Санджу. 724 01:01:00,910 --> 01:01:02,950 Как ще се справи с Джесика? 725 01:01:05,950 --> 01:01:08,450 Слушай... изглеждаш наистина щастлив. 726 01:01:09,000 --> 01:01:11,370 Аз съм... но все още нищо не е потвърдено. 727 01:01:11,620 --> 01:01:12,910 Позволете ми да потвърдя и ще ви уведомя сутринта. 728 01:01:13,000 --> 01:01:14,040 ох... 729 01:01:14,160 --> 01:01:15,830 След теб. Ела, сестро. 730 01:01:29,160 --> 01:01:30,080 здрасти 731 01:01:43,080 --> 01:01:44,200 Здравей, чудако. 732 01:01:48,790 --> 01:01:51,160 Защо искаш да срещнеш някого... 733 01:01:51,910 --> 01:01:53,700 ...дори доверителят ви няма доверие? 734 01:01:54,160 --> 01:01:55,580 Все още си ядосан. 735 01:01:57,120 --> 01:01:58,450 Той е страхотен човек. 736 01:02:00,910 --> 01:02:02,000 Яш. 737 01:02:03,000 --> 01:02:03,830 Кога го срещнахте? 738 01:02:03,910 --> 01:02:05,830 Кога или как, или какви са отношенията ми с него... 739 01:02:06,330 --> 01:02:07,410 това не е твоя работа. 740 01:02:08,950 --> 01:02:11,700 Нямате право да задавате тези въпроси. 741 01:02:12,540 --> 01:02:14,660 И ако знаех, че ти си шефът на Яш... 742 01:02:14,750 --> 01:02:16,250 ... тогава никога нямаше да дойда тук. 743 01:02:16,540 --> 01:02:18,000 Ти беше такъв глупак. 744 01:02:18,870 --> 01:02:21,250 Прав си, бях глупак. 745 01:02:21,870 --> 01:02:23,580 Направих голяма грешка. 746 01:02:25,000 --> 01:02:26,540 Наистина съжалявам, Джесика. 747 01:02:26,910 --> 01:02:29,160 Опитах се да те намеря след този ден. 748 01:02:29,580 --> 01:02:30,950 Да, точно така. 749 01:02:35,370 --> 01:02:36,540 хайде 750 01:02:39,620 --> 01:02:40,700 съжалявам 751 01:03:10,370 --> 01:03:11,450 Свърши се. 752 01:03:24,000 --> 01:03:24,950 Джесика... 753 01:03:25,620 --> 01:03:27,080 Знам, че прекалих снощи. 754 01:03:27,370 --> 01:03:28,540 И съжалявам за това. 755 01:03:28,620 --> 01:03:31,000 Не е това въпросът, Яш. Просто го остави. 756 01:03:31,250 --> 01:03:33,000 Опитай се да разбереш, Яш. 757 01:03:33,370 --> 01:03:34,290 Джесика. 758 01:03:34,870 --> 01:03:36,000 Ключове, моля. 759 01:03:36,330 --> 01:03:38,450 - Спрете да се държите като дете сега. - Пораствате. 760 01:03:38,580 --> 01:03:39,950 - Яш. Джесика.- О, Боже! 761 01:03:40,870 --> 01:03:42,000 Отивате някъде? 762 01:03:42,120 --> 01:03:44,000 Не аз, тя е. 763 01:03:44,410 --> 01:03:46,160 - Да остана в Marriott.- Marriott. 764 01:03:46,870 --> 01:03:48,250 защо Някаква специална причина? 765 01:03:50,450 --> 01:03:52,000 Не ми е удобно тук. 766 01:03:53,200 --> 01:03:55,000 - Тук? - Да... 767 01:03:56,450 --> 01:03:57,370 Ооо... 768 01:03:58,950 --> 01:04:01,200 Не бих искал да се намесвам между гадже и приятелка. 769 01:04:02,660 --> 01:04:03,580 Вашето нещо. 770 01:04:04,000 --> 01:04:06,000 - Поздравления за приятелката.- Благодаря. 771 01:04:06,700 --> 01:04:07,910 - Чао, Яш. - Наслаждавай се. 772 01:04:08,120 --> 01:04:09,160 - Чао. - Джесика. 773 01:04:13,620 --> 01:04:16,040 Вижте ги...как са пораснали. 774 01:04:16,120 --> 01:04:18,000 Но кога ще узреят? 775 01:04:20,000 --> 01:04:22,450 Бридж сигурно чака облигациите в Intercontinental. 776 01:04:22,910 --> 01:04:24,290 Тръгвай, Сикандер. 777 01:04:27,040 --> 01:04:27,870 да... 778 01:04:38,290 --> 01:04:39,370 страхотно 779 01:04:40,750 --> 01:04:41,700 добре 780 01:05:07,790 --> 01:05:10,080 Глупости. Не вярвам в това. 781 01:05:11,290 --> 01:05:12,750 И не трябва. 782 01:05:13,370 --> 01:05:17,290 Всеки, който вярва в чуването, казва, че е много лековерен. 783 01:05:18,580 --> 01:05:21,950 А ти не си такъв тип, Яш. 784 01:05:22,120 --> 01:05:26,120 Тичаш около този Сику цял ден. 785 01:05:27,000 --> 01:05:30,040 Ти дори получи куршум за него, Яш. 786 01:05:30,540 --> 01:05:33,000 А сега той те прави на глупак. 787 01:05:35,500 --> 01:05:37,080 Братко, този път отвори лаптопа си, а не сърцето си... 788 01:05:37,160 --> 01:05:38,500 ...и му покажи доказателство. 789 01:05:38,700 --> 01:05:40,580 - Тогава ще ти повярва. - Разбира се. 790 01:05:43,540 --> 01:05:44,540 Чакай, чакай, чакай. 791 01:05:44,620 --> 01:05:47,200 Искам отново да видя тази прегръдка. 792 01:05:48,120 --> 01:05:51,000 Каква страст, брато. Каква страст. 793 01:05:52,250 --> 01:05:53,700 Мога да разбера прегръдката. 794 01:05:54,700 --> 01:05:55,790 Дори приятелите се прегръщат. 795 01:05:56,700 --> 01:05:58,000 Но гладете. 796 01:06:18,910 --> 01:06:20,000 Яш, здравей. 797 01:06:21,500 --> 01:06:22,830 Къде отиваш, Яш? 798 01:06:23,330 --> 01:06:24,830 Яш, върни се тук. 799 01:06:25,750 --> 01:06:26,750 Яш! 800 01:06:27,750 --> 01:06:28,830 Какво има, Яш? 801 01:06:29,540 --> 01:06:30,620 какво правиш 802 01:06:31,500 --> 01:06:32,410 Яш! 803 01:06:32,870 --> 01:06:34,370 какво правиш бе... 804 01:06:37,250 --> 01:06:38,370 Господи! 805 01:06:42,790 --> 01:06:43,620 Яш. 806 01:06:45,200 --> 01:06:46,620 - Къде е той? - Яш. 807 01:06:46,910 --> 01:06:48,080 - Къде е той? - Чуй ме. 808 01:06:48,330 --> 01:06:49,160 къде е той 809 01:06:49,290 --> 01:06:50,410 - Яш, моля. - Ето ме. 810 01:06:51,160 --> 01:06:52,370 Точно тук, Яш. 811 01:06:53,080 --> 01:06:53,910 Точно тук. 812 01:06:54,200 --> 01:06:55,000 Яш. 813 01:06:57,290 --> 01:06:58,540 Как можа да ми причиниш това, човече? 814 01:06:59,000 --> 01:07:00,160 Как можа да ми причиниш това? 815 01:07:00,250 --> 01:07:01,040 отпуснете се 816 01:07:01,330 --> 01:07:02,120 Отпуснете се? 817 01:07:03,540 --> 01:07:04,410 Сикандър. 818 01:07:05,040 --> 01:07:06,910 Всяка монета има две страни. 819 01:07:08,000 --> 01:07:09,910 От едната страна е моят скъп приятел... 820 01:07:10,870 --> 01:07:12,120 ...и от другата страна е момичето. 821 01:07:14,080 --> 01:07:15,290 Но помнете... 822 01:07:16,580 --> 01:07:21,660 Нищо не идва преди семейството и лоялността. 823 01:07:21,870 --> 01:07:23,540 100% си прав, Яш. 824 01:07:25,290 --> 01:07:26,660 100% прав. 825 01:07:27,330 --> 01:07:29,000 Но в тази ситуация... 826 01:07:31,370 --> 01:07:32,290 момиче 827 01:07:36,290 --> 01:07:40,620 Но ти си толкова шокиран, че започваш да звучиш много проповедническо. 828 01:07:41,830 --> 01:07:44,000 Сега чуйте какво имам да ви кажа. 829 01:07:45,870 --> 01:07:47,830 Всяка монета има две страни. 830 01:07:48,250 --> 01:07:49,540 две... 831 01:07:49,830 --> 01:07:51,330 Но този има четири... 832 01:07:51,580 --> 01:07:55,540 Тя е същата Джесика, която срещнах в Пекин. 833 01:07:56,120 --> 01:07:58,370 Шест месеца преди да те срещне. 834 01:07:59,290 --> 01:08:00,410 какво мислиш 835 01:08:01,120 --> 01:08:04,000 Тя просто падна в скута ни? 836 01:08:04,950 --> 01:08:06,160 чудо? 837 01:08:07,580 --> 01:08:09,000 Мислите, че това е съвпадение. 838 01:08:09,290 --> 01:08:10,540 Казах да спреш. 839 01:08:12,750 --> 01:08:14,910 - Тази красива...- Казах спри, Сикандър. 840 01:08:16,580 --> 01:08:18,120 - Моля. - Джесика... 841 01:08:19,160 --> 01:08:20,790 ...това е между братя. 842 01:08:22,700 --> 01:08:24,040 Не мога да го излъжа. 843 01:08:25,040 --> 01:08:30,250 И Джесика, когато основата на всяка връзка се основава на лъжа... 844 01:08:31,830 --> 01:08:34,000 ...как изобщо ще проработи това, по дяволите. 845 01:08:38,200 --> 01:08:40,620 И мислиш, че те предадох. 846 01:08:42,410 --> 01:08:43,370 за какво? 847 01:08:44,870 --> 01:08:45,700 За момиче? 848 01:08:46,000 --> 01:08:47,040 За момиче? 849 01:08:48,120 --> 01:08:49,660 Искаш ли да знаеш истината? 850 01:08:53,000 --> 01:08:53,870 забрави го 851 01:08:55,870 --> 01:08:56,750 Включете го. 852 01:08:57,330 --> 01:08:58,250 Тогава слушай... 853 01:08:58,660 --> 01:09:01,540 Същата сутрин, когато се събудих, намерих бележка, оставена от Джесика. 854 01:09:01,660 --> 01:09:02,660 В него се казваше; 855 01:09:02,750 --> 01:09:05,540 „Той, скъпа, ще излизам за няколко дни“. 856 01:09:05,660 --> 01:09:07,040 — Изникна нещо спешно. 857 01:09:07,120 --> 01:09:09,540 "Ще ти се обадя. С любов, Джеси." 858 01:09:11,250 --> 01:09:12,870 Когато се върнах за лаптопа си... 859 01:09:12,950 --> 01:09:15,830 ...Забелязах, че чантата ми с пари липсва. 860 01:09:20,540 --> 01:09:23,620 Намерих самолетния билет на Джесика от кофата за боклук. 861 01:09:25,330 --> 01:09:27,120 - Да? - Ще трябва да дойдете с нас. 862 01:09:27,200 --> 01:09:29,040 Слава Богу, че сте тук. Има известно объркване. 863 01:09:29,120 --> 01:09:30,580 Мислят, че съм откраднал нещо. 864 01:09:30,660 --> 01:09:31,790 Тя ли е тази? 865 01:09:32,410 --> 01:09:33,500 за съжаление 866 01:09:33,830 --> 01:09:35,120 - Нищо не съм откраднал. - Госпожо, моля ви... 867 01:09:35,200 --> 01:09:36,000 Сикандър. 868 01:09:36,080 --> 01:09:37,200 - Моля, госпожо. - Вие ме познавате. 869 01:09:37,290 --> 01:09:39,250 - И когато се върнах в хотела.- Извинете ме. 870 01:09:39,330 --> 01:09:40,290 Извинете, сър. 871 01:09:40,830 --> 01:09:42,040 Вярвам, че това е твое. 872 01:09:42,120 --> 01:09:43,950 Моля, проверете съдържанието. 873 01:09:44,250 --> 01:09:47,370 Нашият екип по сигурността залови един от нашите младши служители с него. 874 01:09:48,160 --> 01:09:50,160 Наистина съжалявам, сър, за неудобството. 875 01:09:50,660 --> 01:09:53,330 - Имаше ли жена, замесена с него? - Не, сър. Той работеше сам. 876 01:09:53,580 --> 01:09:54,750 - Благодаря. - Съжалявам, сър. 877 01:09:55,250 --> 01:09:56,620 Значи Джесика не е откраднала чантата. 878 01:09:57,790 --> 01:10:00,000 Тя е много сложна. 879 01:10:00,160 --> 01:10:03,330 След като дамата беше арестувана, се върнах в хотелската си стая. 880 01:10:03,540 --> 01:10:05,040 Чувствам се като глупости. 881 01:10:05,580 --> 01:10:07,750 Мислех сам да направя някакво разследване. 882 01:10:07,830 --> 01:10:11,660 След като не можете да се доверите дори на любовта, как можете да се доверите на някого в бизнеса? 883 01:10:11,750 --> 01:10:16,410 Знаете, че винаги крия шпионска камера с всичките си документи и пари. 884 01:10:17,000 --> 01:10:20,580 Когато видях шпионската камера, представете си какво се вижда. 885 01:10:22,000 --> 01:10:25,290 Джесика, в зелен топ и червен панталон... 886 01:10:29,790 --> 01:10:33,370 Така че Джесика открадна чантата. 887 01:10:33,700 --> 01:10:35,250 да... 888 01:10:35,950 --> 01:10:37,750 Но тогава разбрах нещо. 889 01:10:38,250 --> 01:10:42,000 Красивите й ръце не бяха единствените замесени. 890 01:10:43,040 --> 01:10:44,580 - Слязох до полицейския участък... - Да вървим. 891 01:10:44,660 --> 01:10:47,700 ...и я спаси. 892 01:10:50,870 --> 01:10:51,750 благодаря 893 01:10:52,000 --> 01:10:52,870 благодаря 894 01:10:54,950 --> 01:10:55,910 чуй ме 895 01:10:56,000 --> 01:10:57,410 Не искам да чувам нищо. 896 01:10:58,370 --> 01:11:00,120 Ти ме подозираше. 897 01:11:00,750 --> 01:11:01,910 Как можа? 898 01:11:02,910 --> 01:11:03,870 и аз... 899 01:11:05,160 --> 01:11:07,620 И мислех, че нашата връзка е специална. 900 01:11:09,580 --> 01:11:12,660 - Никога повече не искам да видя лицето ти... - Моля те, млъкни, Джесика. 901 01:11:13,660 --> 01:11:14,830 Спри тази шарада. 902 01:11:15,000 --> 01:11:16,370 Свръхкървава актьорска игра. 903 01:11:16,790 --> 01:11:19,080 Знам, че си откраднал чантата. 904 01:11:23,160 --> 01:11:26,580 И така, страннико, срещнахте ме при много необичайни обстоятелства. 905 01:11:27,620 --> 01:11:28,750 Много хубаво. 906 01:11:30,120 --> 01:11:32,620 И просто нямаше как да не се влюбя в теб. 907 01:11:36,330 --> 01:11:38,290 Тогава се създаде друга ситуация... 908 01:11:39,040 --> 01:11:41,000 ...където се съмнявам в теб,... 909 01:11:41,370 --> 01:11:44,000 И доказано греша. И се чувствам като глупости. 910 01:11:46,540 --> 01:11:48,620 Ако не бях скрил шпионска камера... 911 01:11:49,160 --> 01:11:53,580 ... тогава все още щях да се чувствам като глупак. 912 01:11:56,330 --> 01:11:58,700 Сега искам да знам само едно нещо. 913 01:11:59,910 --> 01:12:03,330 Направихте всичко с желание и защо? 914 01:12:03,750 --> 01:12:08,250 Не знам защо ме помолиха да направя това, нито съм поискал. 915 01:12:10,040 --> 01:12:13,160 Когато парите са толкова добри, защо да задавате въпроси? 916 01:12:13,950 --> 01:12:15,500 Кой нае Джесика? 917 01:12:16,120 --> 01:12:17,950 Кой нае Джесика? 918 01:12:18,500 --> 01:12:20,410 Кой нае Джесика? 919 01:12:21,160 --> 01:12:22,870 Сурадж и Санджана. 920 01:12:24,040 --> 01:12:26,000 Трябва да призная, че имат порочен ум. 921 01:12:26,790 --> 01:12:27,910 аз знам 922 01:12:28,000 --> 01:12:29,790 Но защо правят всичко това? 923 01:12:31,000 --> 01:12:32,700 Искат да си блъскаме главите. 924 01:12:35,160 --> 01:12:37,660 Ето защо в стаята за сигурност показахме близнаците... 925 01:12:37,750 --> 01:12:39,120 ...какво искаха да видят. 926 01:12:39,500 --> 01:12:41,750 Но Яш, трябва да им кажеш, че... 927 01:12:41,830 --> 01:12:45,040 ...всички недоразумения между нас вече са изчистени. 928 01:12:45,620 --> 01:12:48,830 И Сикандър обеща никога да не се намесва между нас. 929 01:12:49,000 --> 01:12:51,750 Трябва да изчистите друго недоразумение между нас. 930 01:12:54,040 --> 01:12:55,500 На чия страна си? 931 01:12:57,700 --> 01:12:59,040 Съжалявам, Яш. 932 01:12:59,950 --> 01:13:00,910 твоя. 933 01:13:03,000 --> 01:13:04,000 готино е 934 01:13:05,200 --> 01:13:06,950 Но какъв е планът им? 935 01:13:08,370 --> 01:13:09,830 аз не знам 936 01:13:11,250 --> 01:13:14,790 Тези двама глупаци се опитват да ме елиминират от това състезание... 937 01:13:15,540 --> 01:13:20,830 ...но те не знаят, че "Шампионът" на това състезание... съм аз! 938 01:13:29,430 --> 01:13:32,800 И така, дами и господа, както всички знаете... 939 01:13:33,100 --> 01:13:36,680 ...целият свят обяви война на наркотиците. 940 01:13:36,930 --> 01:13:39,180 Според последните ни доклади на Интерпол... 941 01:13:39,550 --> 01:13:42,300 ...наркотичната индустрия превзе... 942 01:13:45,510 --> 01:13:46,640 извинете... 943 01:13:47,350 --> 01:13:48,470 здравей 944 01:13:48,720 --> 01:13:50,140 Сигурно си много зает, Кана. 945 01:13:50,510 --> 01:13:51,850 Звънях ти няколко пъти. 946 01:13:52,100 --> 01:13:53,100 Но ти не отговори. 947 01:13:53,180 --> 01:13:55,350 Съжалявам, господин Шамшър, бях зает с конференция. 948 01:13:55,430 --> 01:13:56,100 Но моля давай. 949 01:13:56,140 --> 01:13:58,350 Изпратих ви имената на осем политици. 950 01:13:59,300 --> 01:14:02,100 - Знаете какво да направите. - Считайте го за готово, сър. 951 01:14:02,350 --> 01:14:03,760 страхотно страхотно 952 01:14:04,100 --> 01:14:05,350 Ще говорим по-късно. 953 01:14:06,850 --> 01:14:10,260 Рагу, един шегаджия и осем политици. 954 01:14:10,680 --> 01:14:13,970 Сега гледайте как този шегаджия обръща таблиците. 955 01:14:34,050 --> 01:14:35,100 здравей 956 01:14:35,300 --> 01:14:37,720 Г-н Чаухан, това е полицай Кана от Интерпол. 957 01:14:37,800 --> 01:14:38,300 Интерпол? 958 01:14:38,390 --> 01:14:40,640 Видно от тези снимки и видео... 959 01:14:40,720 --> 01:14:42,470 ...колко чувствителна е тази ситуация... 960 01:14:42,550 --> 01:14:45,010 Тези снимки и видеоклипове не трябва да изтичат на всяка цена. 961 01:14:45,470 --> 01:14:47,680 Готов съм да платя всяка цена. 962 01:14:47,760 --> 01:14:50,300 Бях инструктиран да ви кажа, че... 963 01:14:50,390 --> 01:14:52,760 ...трябва да дойдете в Ал Шифа след няколко дни. 964 01:14:52,850 --> 01:14:55,510 Сделката за тези снимки и видеоклипове ще бъде там. 965 01:14:55,890 --> 01:14:58,100 Добре... Добре, ще бъда там. 966 01:14:58,510 --> 01:14:59,300 С кого трябва да се срещна? 967 01:14:59,390 --> 01:15:02,300 Мястото и часът ще ви бъдат изпратени чрез текстово съобщение. 968 01:15:02,640 --> 01:15:03,720 здравей... здравей... 969 01:15:06,680 --> 01:15:07,930 Боже мой 970 01:15:14,890 --> 01:15:15,850 Салфетка. 971 01:15:17,890 --> 01:15:19,260 Какво ти става, Яш? 972 01:15:19,350 --> 01:15:20,720 Нищо, просто Сикандер... 973 01:15:21,970 --> 01:15:24,100 Искам да кажа, че си мислех за Джесика. 974 01:15:25,640 --> 01:15:28,050 Мисли, Яш, мисли. 975 01:15:28,100 --> 01:15:29,800 Всъщност това е всичко, което можете да правите до края на живота си сега. 976 01:15:29,890 --> 01:15:32,550 Имате си приятелка и нейния бивш любовник. 977 01:15:32,680 --> 01:15:33,550 В пакетна сделка. 978 01:15:33,680 --> 01:15:34,890 Не е смешно, Сурадж. 979 01:15:36,930 --> 01:15:41,430 Сикандър обеща, че няма да стои между Джесика и мен. 980 01:15:42,100 --> 01:15:43,510 И ти му повярва. 981 01:15:43,640 --> 01:15:46,140 Братко, Яш е толкова наивен. 982 01:15:48,760 --> 01:15:50,970 Има две гледни точки за разглеждане на тази ситуация. 983 01:15:51,180 --> 01:15:53,680 Мъжко и женско. 984 01:15:54,430 --> 01:15:55,800 Мъжката гледна точка. 985 01:15:56,220 --> 01:15:59,800 Сикандър знаеше, че говориш сериозно за Джесика. 986 01:16:00,390 --> 01:16:03,720 Все пак той се обади на Джесикато в стаята за сигурност в 2 сутринта. 987 01:16:04,140 --> 01:16:05,010 защо 988 01:16:05,800 --> 01:16:08,050 И ако с Джесика някога се ожените... 989 01:16:08,220 --> 01:16:10,220 ... никога няма да можеш да изхвърлиш тези двамата от главата си. 990 01:16:10,510 --> 01:16:13,890 И ако това се случи, което според мен ще стане... 991 01:16:14,050 --> 01:16:15,260 ...какво ще правиш тогава? 992 01:16:16,050 --> 01:16:17,930 Нищо не можеш да направиш, Яш. 993 01:16:18,220 --> 01:16:22,470 Защото Сикандер е твой брат, твой ментор, той е всичко за теб. 994 01:16:22,970 --> 01:16:26,720 Включително и любовника на жена ви. 995 01:16:29,220 --> 01:16:30,180 ревнив. 996 01:16:30,720 --> 01:16:32,680 - Сега... женската гледна точка.- Стига! 997 01:16:34,930 --> 01:16:36,220 Какво да правя, по дяволите? 998 01:16:37,010 --> 01:16:38,010 - Какво да правя? - Просто... 999 01:16:38,760 --> 01:16:42,050 Излезте от „отбор Сикандер“ и се присъединете към „отбор Близнаци“. 1000 01:16:42,640 --> 01:16:44,680 Ние сме готови да ви предложим 10% партньорство в нашия бизнес... 1001 01:16:45,220 --> 01:16:47,640 ...и Джесика ще бъде 100% твоя. 1002 01:16:47,970 --> 01:16:48,800 колко е това 1003 01:16:48,890 --> 01:16:50,100 110% 1004 01:16:50,470 --> 01:16:53,720 Така че, г-н Яш, топката е във вашето поле. 1005 01:16:54,100 --> 01:16:54,800 брат... 1006 01:17:40,760 --> 01:17:43,220 Ето оформлението на общинските планове за тази област. 1007 01:17:43,430 --> 01:17:44,890 Резервираш нощен клуб... 1008 01:17:45,260 --> 01:17:47,180 ... и ще отида да отворя сметка. 1009 01:18:07,550 --> 01:18:08,550 Моля, заповядайте, сър. 1010 01:18:10,300 --> 01:18:11,890 Още веднъж много ви благодаря, сър... 1011 01:18:11,970 --> 01:18:13,800 ...за откриване на голяма сметка в нашата банка. 1012 01:18:13,890 --> 01:18:15,100 - Няма за какво. - Моля, заповядайте. 1013 01:18:15,180 --> 01:18:16,300 Това е вашето шкафче. 1014 01:18:22,140 --> 01:18:23,220 Моля, отделете време. 1015 01:18:23,680 --> 01:18:25,180 - Благодаря ви много, сър. - Благодаря ви. 1016 01:18:49,350 --> 01:18:51,890 Секси чичо, ще се видим по-късно, алигатор. 1017 01:18:51,970 --> 01:18:52,640 ще се видим 1018 01:18:59,100 --> 01:19:00,100 Продадохте ли лоялността си? 1019 01:19:01,470 --> 01:19:04,550 Забравете 10%, не бих се присъединил към тях дори за 100% 1020 01:19:05,220 --> 01:19:08,640 Но ако някой се опита да ме купи с любов, това е различно. 1021 01:19:08,970 --> 01:19:10,680 Те вече не карат мъжете да те харесват. 1022 01:19:12,100 --> 01:19:13,430 Какъв е техният начин на действие? 1023 01:19:13,760 --> 01:19:15,050 Те имат порочен ум. 1024 01:19:15,430 --> 01:19:16,680 Не ми каза нищо. 1025 01:19:18,100 --> 01:19:19,350 Това ни е в гените. 1026 01:19:19,720 --> 01:19:20,970 Тече в кръвта ни. 1027 01:19:21,430 --> 01:19:22,720 И всеки сантиметър от нашето тяло. 1028 01:19:23,470 --> 01:19:24,850 В цялото семейство. 1029 01:19:55,680 --> 01:19:58,300 Сър, Сику и всички останали трябва да чакат в стаята за премиерата... 1030 01:19:58,390 --> 01:19:59,930 ...извикахме ги точно в 12. 1031 01:20:00,220 --> 01:20:01,760 Идвам, Рагу, идвам. 1032 01:20:01,850 --> 01:20:04,220 И хората от училището за слепи са тук за дарението. 1033 01:20:05,970 --> 01:20:07,010 Просто попълнете името. 1034 01:20:11,140 --> 01:20:12,680 Да, Хана, каква е актуализацията? 1035 01:20:13,100 --> 01:20:14,510 Шамшер сър... 1036 01:20:15,010 --> 01:20:17,680 Пускате котка сред гълъбите. 1037 01:20:17,970 --> 01:20:20,680 Всички политици са готови за среща. 1038 01:20:21,180 --> 01:20:22,430 страхотно 1039 01:20:23,100 --> 01:20:25,100 Значи се срещаме точно след 8 дни. 1040 01:20:25,430 --> 01:20:26,430 Да, сър. 1041 01:20:26,850 --> 01:20:27,720 така... 1042 01:20:28,890 --> 01:20:32,930 Оформлението на улицата на банката SRL е на този цифров екран. 1043 01:20:33,100 --> 01:20:34,010 окей 1044 01:20:34,140 --> 01:20:36,050 Чичо, имам само едно условие. 1045 01:20:36,760 --> 01:20:38,800 Този обир ще бъде извършен само от семейството. 1046 01:20:39,300 --> 01:20:40,510 По-добре, много по-добре. 1047 01:20:40,640 --> 01:20:41,720 Правилно, татко. 1048 01:20:41,970 --> 01:20:43,760 Членовете на семейството ще го направят заедно. 1049 01:20:44,050 --> 01:20:45,010 да братле 1050 01:20:46,800 --> 01:20:48,850 Ще откраднем харддиска в събота вечер. 1051 01:20:49,890 --> 01:20:53,100 Това е SRL Bank, а ето и мазето. 1052 01:20:58,720 --> 01:21:00,350 Съжалявам, татко. аз съм гладен 1053 01:21:02,100 --> 01:21:05,720 Съблекалнята е в мазето на банката SRL. 1054 01:21:05,800 --> 01:21:09,100 Твърдият диск е в шкафче №. 7003. 1055 01:21:12,100 --> 01:21:15,430 Има нощен клуб до банката. 1056 01:21:18,260 --> 01:21:20,970 Има дренаж, който свързва нощния клуб... 1057 01:21:21,300 --> 01:21:23,050 ...и стената на тази банка. 1058 01:21:27,100 --> 01:21:28,100 Съжалявам! 1059 01:21:30,300 --> 01:21:32,100 Сурадж, Санджана, Яш. 1060 01:21:32,510 --> 01:21:35,800 Вие тримата ще пристигнете в Камбоджаон в събота вечер със самолет. 1061 01:21:39,930 --> 01:21:42,930 Тук ще намерите жълта ваничка на паркинга на летището. 1062 01:21:43,970 --> 01:21:45,350 Жълт микробус, момчета. 1063 01:21:46,100 --> 01:21:47,100 Колко лепкаво. 1064 01:21:47,430 --> 01:21:49,970 Близнаци, просто го изслушайте, момчета. 1065 01:21:50,180 --> 01:21:51,350 ние слушаме 1066 01:21:51,800 --> 01:21:56,050 И Яш, ние сме родени победители. 1067 01:21:56,300 --> 01:22:01,220 Дори вие двамата да бягате сами в състезание, пак ще бъдете втори. 1068 01:22:01,550 --> 01:22:02,510 разбираш ли? 1069 01:22:05,100 --> 01:22:07,720 И ще пристигна в Камбоджа с хеликоптер. 1070 01:22:21,220 --> 01:22:22,390 Дай ми ръката си, моля те. 1071 01:22:24,100 --> 01:22:26,350 Не се притеснявай, не ти предлагам. 1072 01:22:30,220 --> 01:22:31,140 Това боли. 1073 01:22:31,220 --> 01:22:32,350 добре 1074 01:22:45,430 --> 01:22:46,640 моля те... 1075 01:22:47,180 --> 01:22:48,760 Няма значение, вашата загуба. 1076 01:22:49,890 --> 01:22:52,640 - Това е устройство за проследяване на микротечности. - Покажи ми. 1077 01:22:52,720 --> 01:22:54,550 Чрез това можем да се проследяваме взаимно. 1078 01:22:54,680 --> 01:22:55,930 Устройство за проследяване на микротечности. 1079 01:22:57,010 --> 01:22:58,100 Глупости. 1080 01:22:58,470 --> 01:23:01,760 Помислете два пъти, преди отново да поискате ръката ми. 1081 01:23:03,430 --> 01:23:05,680 Предполагам, че Камбоджа те стига. 1082 01:23:05,930 --> 01:23:07,220 Хуморът ти става все по-добър 1083 01:23:07,300 --> 01:23:08,680 - Странник. - Да вървим. 1084 01:23:30,390 --> 01:23:31,640 Хайде, момчета. 1085 01:23:34,850 --> 01:23:35,890 да вървим 1086 01:23:39,260 --> 01:23:40,760 Яш. Влез, Яш. 1087 01:23:40,930 --> 01:23:42,010 Да, Сику. 1088 01:23:42,390 --> 01:23:43,430 Хайде, момчета. 1089 01:23:43,680 --> 01:23:45,100 Време е за шоу. 1090 01:24:18,260 --> 01:24:22,050 "Не можех да спра да мисля за теб..." 1091 01:24:22,100 --> 01:24:25,640 "...Никога не съм виждал някой като теб." 1092 01:24:25,720 --> 01:24:29,260 "Не можех да спра да мисля за теб..." 1093 01:24:29,350 --> 01:24:32,890 "...Никога не съм виждал някой като теб." 1094 01:24:32,970 --> 01:24:35,890 "Скъпа..." 1095 01:24:36,550 --> 01:24:38,720 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1096 01:24:38,800 --> 01:24:42,390 "...не можете да си представите какво ми причини." 1097 01:24:42,470 --> 01:24:46,100 "...не можете да си представите какво ми причини." 1098 01:24:47,680 --> 01:24:53,850 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1099 01:24:53,930 --> 01:24:56,720 "...твоят любим е напълно съсипан." 1100 01:24:56,800 --> 01:25:01,430 - "Ти ме смазваш." - "...любимият ти е напълно съсипан." 1101 01:25:02,430 --> 01:25:04,850 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1102 01:25:04,930 --> 01:25:07,640 "...не можете да си представите какво ми причини." 1103 01:25:07,720 --> 01:25:12,050 - "Ти ме смазваш." - "...любимият ти е напълно съсипан." 1104 01:25:14,800 --> 01:25:16,640 — Мислех си за теб. 1105 01:25:18,510 --> 01:25:20,350 — Мислех си за теб. 1106 01:25:21,850 --> 01:25:24,100 — Мислех си за теб. 1107 01:25:26,010 --> 01:25:28,180 — Мислех си за теб. 1108 01:25:47,050 --> 01:25:50,350 "Винаги съм потънал в твоите мисли..." 1109 01:25:50,760 --> 01:25:54,220 — Ти си виновен, че повтарям това отново и отново. 1110 01:25:54,300 --> 01:25:57,760 "Винаги съм потънал в твоите мисли..." 1111 01:25:58,100 --> 01:26:01,430 — Ти си виновен, че повтарям това отново и отново. 1112 01:26:01,510 --> 01:26:05,050 "Искам да продължа да скандирам името ти..." 1113 01:26:05,100 --> 01:26:08,640 "...докато луната продължава да свети над хоризонта." 1114 01:26:08,720 --> 01:26:11,850 "Скъпа..." 1115 01:26:12,350 --> 01:26:14,890 "Скъпа... откакто бях разстроен от теб..." 1116 01:26:14,970 --> 01:26:18,180 "...не можете да си представите какво ми причини." 1117 01:26:18,470 --> 01:26:21,550 "...не можете да си представите какво ми причини." 1118 01:26:23,430 --> 01:26:29,640 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1119 01:26:29,720 --> 01:26:32,390 "...твоят любим е напълно съсипан." 1120 01:26:32,470 --> 01:26:35,720 - "Ти ме смазваш." - "...любимият ти е напълно съсипан." 1121 01:26:42,640 --> 01:26:44,140 "Вашият любим..." 1122 01:26:55,010 --> 01:26:58,640 "Денят ми започва с теб и свършва също." 1123 01:26:58,720 --> 01:27:02,350 "Дори всички книги не могат да те опишат." 1124 01:27:02,430 --> 01:27:06,100 — Ти тихо открадна сърцето ми. 1125 01:27:06,180 --> 01:27:09,800 „Открадна ми съня и ме държеше буден през нощта. 1126 01:27:09,890 --> 01:27:13,350 — Ти тихо открадна сърцето ми. 1127 01:27:13,430 --> 01:27:16,640 „Открадна ми съня и ме държеше буден през нощта. 1128 01:27:17,010 --> 01:27:20,100 "Скъпа..." 1129 01:27:20,680 --> 01:27:23,350 "Скъпа... откакто се изгубих в очите ти..." 1130 01:27:23,430 --> 01:27:26,470 "...не можете да си представите какво ми причини." 1131 01:27:26,800 --> 01:27:29,850 "...не можете да си представите какво ми причини." 1132 01:27:31,720 --> 01:27:37,930 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1133 01:27:38,010 --> 01:27:40,680 "...твоят любим е напълно съсипан." 1134 01:27:40,760 --> 01:27:44,680 - "Ти ме смазваш." - "...любимият ти е напълно съсипан." 1135 01:27:47,550 --> 01:27:49,640 — Мислех си за теб. 1136 01:27:51,430 --> 01:27:53,220 — Мислех си за теб. 1137 01:27:55,680 --> 01:27:57,430 — Мислех си за теб. 1138 01:27:58,890 --> 01:28:00,720 — Мислех си за теб. 1139 01:28:22,100 --> 01:28:23,180 да вървим 1140 01:28:23,760 --> 01:28:25,680 Ще се видим по-късно. 1141 01:28:26,640 --> 01:28:31,510 Не... Помогнете ми, моля... 1142 01:28:34,140 --> 01:28:35,220 Движи се. 1143 01:29:20,050 --> 01:29:21,100 Ела бързо. 1144 01:29:21,350 --> 01:29:22,640 Движи се. 1145 01:29:23,350 --> 01:29:24,350 татко 1146 01:29:24,550 --> 01:29:25,720 Сурадж. 1147 01:29:27,100 --> 01:29:28,140 Вашият твърд диск. 1148 01:29:31,720 --> 01:29:33,100 Божа работа. 1149 01:29:37,100 --> 01:29:39,300 Знаех, че мога да се доверя на Сикандър. 1150 01:29:39,640 --> 01:29:41,050 страхотно страхотно 1151 01:29:41,680 --> 01:29:42,970 Нека утре направим купон. 1152 01:29:43,050 --> 01:29:44,680 Разбира се, татко. Ще го организирам. 1153 01:29:44,760 --> 01:29:45,430 Къде са другите? 1154 01:29:45,510 --> 01:29:47,300 Сику поема по дългия път към дома. 1155 01:29:47,390 --> 01:29:48,850 Той ще пристигне утре вечер. 1156 01:29:48,930 --> 01:29:50,970 А колкото до Яш и Санджана. 1157 01:29:51,100 --> 01:29:52,470 Те ще бъдат тук след няколко часа. 1158 01:30:08,080 --> 01:30:09,790 Чие призвание? Джесика? 1159 01:30:10,330 --> 01:30:11,200 Татко се обажда. 1160 01:30:11,950 --> 01:30:13,080 татко? 1161 01:30:13,330 --> 01:30:14,500 Да... баща ти. 1162 01:30:14,660 --> 01:30:15,910 Той се опитва да направи видео разговор. 1163 01:30:16,120 --> 01:30:17,040 Трябва ли да отговоря? 1164 01:30:20,200 --> 01:30:21,500 Татко и всичко останало, а. 1165 01:30:21,580 --> 01:30:23,500 Защо първо не му кажеш за нас? 1166 01:30:23,620 --> 01:30:24,700 аз знам 1167 01:30:24,950 --> 01:30:26,330 Чувствам се зле от това. 1168 01:30:27,330 --> 01:30:28,540 След като се освободим от този стрес... 1169 01:30:28,910 --> 01:30:31,120 ... тогава ще говоря със Сурадж и татко. 1170 01:30:31,870 --> 01:30:33,750 Обичам те, Яш. 1171 01:30:38,200 --> 01:30:39,450 какво си мислиш 1172 01:30:40,750 --> 01:30:41,910 знаеш какво... 1173 01:30:42,370 --> 01:30:45,200 Начинът, по който изпълни целия този план... 1174 01:30:45,700 --> 01:30:46,700 Шокирана съм. 1175 01:30:47,700 --> 01:30:48,580 защо 1176 01:30:49,330 --> 01:30:53,540 А; Ти подложи живота на Джесикейн Сикандер. 1177 01:30:54,370 --> 01:31:00,910 B; По твои инструкции тя каза на Сикандер, че Сурадж и аз сме я засадили. 1178 01:31:01,580 --> 01:31:03,330 И най-добрата част... 1179 01:31:03,750 --> 01:31:07,870 C; Този умник Алек е толкова погълнат от всичко това,... 1180 01:31:07,950 --> 01:31:10,080 ...че той никога не е подозирал за теб. 1181 01:31:10,660 --> 01:31:12,160 Гений, а! 1182 01:31:16,040 --> 01:31:18,450 Рана? Защо ти се обажда? 1183 01:31:18,700 --> 01:31:19,790 Успокой се, Санджана. 1184 01:31:20,250 --> 01:31:22,450 В нашия бизнес, колкото по-малко врагове имаме... 1185 01:31:22,500 --> 01:31:24,120 ... толкова повече расте нашият бизнес. 1186 01:31:25,160 --> 01:31:26,790 Камбоджа е крепостта на Рана. 1187 01:31:29,540 --> 01:31:32,500 Мога да наредя Сикандер да бъде убит точно там. 1188 01:31:33,250 --> 01:31:35,450 Но Уил на майка ти го спаси. 1189 01:31:35,500 --> 01:31:36,450 Завещанието на майката? 1190 01:31:36,500 --> 01:31:37,950 Има клауза, която гласи, че... 1191 01:31:38,450 --> 01:31:41,750 ...ако някой от вас умре от неестествена смърт,... 1192 01:31:42,500 --> 01:31:44,870 ...тогава неговият дял ще отиде за благотворителност. 1193 01:31:45,200 --> 01:31:46,700 - О, не. - И не мога да позволя това да се случи. 1194 01:31:47,330 --> 01:31:49,160 Но има само едно нещо, което ме притеснява. 1195 01:31:49,540 --> 01:31:51,700 Джесика. Тя знае всичко. 1196 01:31:52,080 --> 01:31:54,040 Джесика. Джесика. 1197 01:31:54,540 --> 01:31:58,250 Колко печелите на година, като мамите хората? 1198 01:32:02,290 --> 01:32:03,450 300 000 долара. 1199 01:32:05,080 --> 01:32:06,950 Ще ти дам един милион. 1200 01:32:11,910 --> 01:32:12,870 каква е работата 1201 01:32:13,540 --> 01:32:14,750 Две неща. 1202 01:32:15,540 --> 01:32:19,200 Първо, трябва да правите точно както казвам. 1203 01:32:20,410 --> 01:32:22,790 Второ, без въпроси. 1204 01:32:26,290 --> 01:32:27,160 Това ли е? 1205 01:32:29,040 --> 01:32:30,330 Сделка. 1206 01:32:32,120 --> 01:32:34,120 Работата приключи, играта приключи. 1207 01:32:34,830 --> 01:32:36,330 Познавам ли те изобщо, Яш? 1208 01:32:36,410 --> 01:32:39,500 Винаги съм те смятал за много лоялен и честен човек. 1209 01:32:39,700 --> 01:32:40,950 аз съм... 1210 01:32:41,870 --> 01:32:43,200 ... но само за нас. 1211 01:32:43,540 --> 01:32:46,040 В днешно време, ако искате да живеете според собствените си условия... 1212 01:32:47,620 --> 01:32:49,540 ...трябва да си малко егоист. 1213 01:33:05,950 --> 01:33:13,410 — Ела по-близо и ме хвани за ръцете. 1214 01:33:13,910 --> 01:33:21,830 "Върви с мен и седни с мен." 1215 01:33:24,500 --> 01:33:41,290 — И сподели мислите си с мен. 1216 01:33:42,830 --> 01:33:51,830 "Само веднъж, скъпа, бъди егоист и живей за себе си." 1217 01:33:52,200 --> 01:34:00,870 "Само веднъж, скъпа, бъди егоист и живей за себе си." 1218 01:34:01,500 --> 01:34:10,330 "Само веднъж, скъпа, бъди егоист и живей за себе си." 1219 01:34:24,040 --> 01:34:30,540 "Никога не...мисли..." 1220 01:34:33,040 --> 01:34:39,540 "...че те подвеждам." 1221 01:34:42,580 --> 01:34:51,160 "Знам... че съм..." 1222 01:34:51,870 --> 01:34:59,200 "...никой за теб." 1223 01:35:00,160 --> 01:35:08,250 "Но ти направи... направи толкова много за мен." 1224 01:35:08,330 --> 01:35:16,160 — И имам право да бъда егоист за... теб. 1225 01:35:17,500 --> 01:35:27,910 "Само веднъж, скъпа, бъди егоист и живей за себе си." 1226 01:35:47,950 --> 01:35:56,500 "Има усмивка...на лицето ти." 1227 01:35:57,160 --> 01:36:04,160 — Но защо очите ти са... влажни? 1228 01:36:06,580 --> 01:36:10,580 „Много съм щастлив...“ 1229 01:36:11,330 --> 01:36:23,250 "...и все пак...нещо не достига." 1230 01:36:23,950 --> 01:36:34,160 "Нека запълним тази празнина завинаги." 1231 01:36:34,500 --> 01:36:43,450 — Да разчитаме един на друг. 1232 01:36:43,500 --> 01:36:52,540 "Само веднъж, скъпа, бъди егоист и живей за себе си." 1233 01:36:52,790 --> 01:37:01,660 "Само веднъж, скъпа, бъди егоист и живей за себе си." 1234 01:37:33,580 --> 01:37:35,830 - Здравейте - Капитане. 1235 01:37:36,450 --> 01:37:38,500 Надушвам добри новини. 1236 01:37:39,500 --> 01:37:42,870 Не се притеснявайте, той ще бъде тук 50 години. 1237 01:37:42,950 --> 01:37:46,080 И ако искаш, мога да го убия веднага. 1238 01:37:46,290 --> 01:37:49,120 не, не Нека остане жив. 1239 01:37:49,750 --> 01:37:52,290 - Скоро ще получиш остатъка от парите си. - Добре. 1240 01:37:55,750 --> 01:37:57,790 Бог да те пази... 1241 01:37:59,660 --> 01:38:01,580 ...и те предпазва от всякакви злини. 1242 01:38:02,950 --> 01:38:04,410 Обяснявайки. 1243 01:38:12,200 --> 01:38:13,080 Сега това. 1244 01:38:14,250 --> 01:38:15,330 какво стана 1245 01:38:15,410 --> 01:38:18,790 Бог ви защитава и ви пази от всякаква вреда. 1246 01:38:19,040 --> 01:38:20,120 какво? 1247 01:38:20,790 --> 01:38:22,080 Обяснявайки. 1248 01:38:25,500 --> 01:38:27,500 Хвани го. 1249 01:38:27,950 --> 01:38:29,250 Заемете позициите си. Хвани ги. 1250 01:38:30,200 --> 01:38:32,200 Хвани го. 1251 01:38:34,750 --> 01:38:36,290 там. там. 1252 01:38:38,620 --> 01:38:40,040 Застреляй го. 1253 01:38:40,790 --> 01:38:42,080 Изведете го. 1254 01:38:42,450 --> 01:38:43,790 Застреляй го. 1255 01:39:04,660 --> 01:39:06,500 Застреляй го. Застреляй го. 1256 01:39:06,540 --> 01:39:07,580 Изведете го. Застреляй го. 1257 01:39:07,660 --> 01:39:09,160 - Хвани го.- Хвани го. 1258 01:39:10,540 --> 01:39:12,660 - Затворете портата. Затвори портата.- Спри го. 1259 01:39:12,870 --> 01:39:13,870 Спрете го. 1260 01:39:15,040 --> 01:39:16,540 гони го. гони го. 1261 01:39:23,870 --> 01:39:25,870 Всички стреляйте, тръгвайте сега. 1262 01:42:26,250 --> 01:42:27,500 Перфектен момент. 1263 01:42:28,330 --> 01:42:30,160 Ако не бях аз... 1264 01:42:30,580 --> 01:42:31,830 Тогава щеше да е някой друг. 1265 01:42:41,250 --> 01:42:42,620 - Идиот. - О, не. 1266 01:42:44,500 --> 01:42:45,410 съжалявам 1267 01:42:45,750 --> 01:42:46,750 какво? 1268 01:42:47,250 --> 01:42:48,410 съжалявам 1269 01:42:48,910 --> 01:42:49,950 всичко е наред 1270 01:42:52,330 --> 01:42:55,040 Толкова много препятствия и препятствия. Кога ще свърши това, човече? 1271 01:42:57,250 --> 01:42:59,160 Тези препятствия и площ са част от състезанието на живота. 1272 01:43:00,160 --> 01:43:02,160 Те започват преди да се родим. 1273 01:43:02,540 --> 01:43:04,500 Но не свършвайте, след като умрем. 1274 01:43:07,200 --> 01:43:09,540 Твърде дълбоко. бияч 1275 01:43:09,620 --> 01:43:10,830 Накратко... 1276 01:43:11,580 --> 01:43:13,410 Няма да пощадя тези негодници... 1277 01:43:13,620 --> 01:43:16,160 ...Който и да носи дяволската отговорност за това. 1278 01:43:17,450 --> 01:43:18,620 о не 1279 01:43:19,040 --> 01:43:20,370 Трябва ли да обличам и теб? 1280 01:43:20,910 --> 01:43:22,620 Обличай се. Носете екипировката си. 1281 01:43:24,500 --> 01:43:25,540 Имам нужда от помощ. 1282 01:43:29,370 --> 01:43:31,080 - Благодаря. - Внимавай. 1283 01:43:33,790 --> 01:43:35,160 Добре, всичко е готово. 1284 01:44:49,830 --> 01:44:51,290 наздраве 1285 01:45:30,200 --> 01:45:32,750 „Връщаме се към състезанието.“ 1286 01:45:33,950 --> 01:45:37,870 „Ти ме отблъсна твърде далеч...“ 1287 01:45:38,250 --> 01:45:42,410 "...скривайки всички лъжи в сърцето си." 1288 01:45:42,500 --> 01:45:46,500 „Това идва направо от нараненото ми сърце.“ 1289 01:45:46,580 --> 01:45:50,410 "Чакай и гледай какво ти предстои." 1290 01:45:50,500 --> 01:45:54,290 "Тази фалшива любов... е твоята природа." 1291 01:45:54,580 --> 01:45:59,330 "Всеки път... ти продължаваше да ме предаваш." 1292 01:45:59,410 --> 01:46:07,950 "Твоето опиянение... е опияняващо." 1293 01:46:08,080 --> 01:46:10,120 "Господи чуй молбата ми..." 1294 01:46:10,200 --> 01:46:12,200 "... животът ми отново е в опасност." 1295 01:46:12,290 --> 01:46:14,370 "Този път е сигурна гибел." 1296 01:46:14,540 --> 01:46:16,450 "В твоята любов." 1297 01:46:16,500 --> 01:46:18,500 "Господи чуй молбата ми..." 1298 01:46:18,580 --> 01:46:20,500 "... животът ми отново е в опасност." 1299 01:46:20,580 --> 01:46:22,660 "Този път е сигурна гибел." 1300 01:46:22,750 --> 01:46:24,580 "В твоята любов." 1301 01:46:33,330 --> 01:46:35,370 "Господи чуй молбата ми..." 1302 01:46:35,450 --> 01:46:37,450 "... животът ми отново е в опасност." 1303 01:46:37,500 --> 01:46:39,540 "Този път е сигурна гибел." 1304 01:46:39,830 --> 01:46:41,950 "В твоята любов." 1305 01:46:44,080 --> 01:46:47,950 "Животът отново те доведе до кръстопът." 1306 01:46:48,080 --> 01:46:52,290 "Скоро ще се освободиш от оковите на този свят." 1307 01:46:52,500 --> 01:46:56,410 — Ще си платиш за престъпленията. 1308 01:46:56,500 --> 01:47:00,370 "Никога няма да те пощадя, нито Господ." 1309 01:47:00,450 --> 01:47:04,370 "Ти си моята мания, моето опиянение и моето желание." 1310 01:47:04,500 --> 01:47:08,700 — Моето очарование е да се отърва от теб. 1311 01:47:08,790 --> 01:47:10,500 "Няма начин да избягаш..." 1312 01:47:10,540 --> 01:47:12,910 "... Вперен съм в теб." 1313 01:47:13,040 --> 01:47:17,160 "Искам да те съсипя и това е решението ми." 1314 01:47:17,250 --> 01:47:25,870 "Твоето опиянение... е опияняващо." 1315 01:47:25,950 --> 01:47:27,950 "Господи чуй молбата ми..." 1316 01:47:28,080 --> 01:47:30,120 "... животът ми отново е в опасност." 1317 01:47:30,200 --> 01:47:32,200 "Този път е сигурна гибел." 1318 01:47:32,290 --> 01:47:34,290 "В твоята любов." 1319 01:47:34,370 --> 01:47:36,410 "Господи чуй молбата ми..." 1320 01:47:36,500 --> 01:47:38,500 "... животът ми отново е в опасност." 1321 01:47:38,580 --> 01:47:40,660 "Този път е сигурна гибел." 1322 01:47:40,750 --> 01:47:42,500 "В твоята любов." 1323 01:47:42,660 --> 01:47:44,500 "Живот на линия..." 1324 01:47:44,830 --> 01:47:46,540 „Задържаме го...“ 1325 01:47:47,040 --> 01:47:49,120 "Те се умориха да ни разбият...Ние никога не им позволяваме..." 1326 01:47:49,200 --> 01:47:51,160 "Никога не им позволяваме..." 1327 01:47:51,250 --> 01:47:52,830 "Само ти и аз..." 1328 01:47:53,330 --> 01:47:55,250 „Направи или умри.“ 1329 01:47:55,500 --> 01:47:59,620 „Готов завинаги“ 1330 01:48:18,790 --> 01:48:20,660 „Ние провеждаме това състезание...“ 1331 01:48:20,750 --> 01:48:22,660 „Не мога да го спра, не мога да го забавя.“ 1332 01:48:22,750 --> 01:48:24,910 „Живеем за преследването, преследването...“ 1333 01:48:25,040 --> 01:48:26,830 "Хей, бягаме..." 1334 01:48:26,910 --> 01:48:29,370 Нямам време за губене" 1335 01:48:31,410 --> 01:48:33,160 „Ние провеждаме това състезание...“ 1336 01:48:33,250 --> 01:48:35,410 "Живот на линия..." 1337 01:48:35,500 --> 01:48:37,500 „Задържаме го...“ 1338 01:48:37,540 --> 01:48:39,750 "Те се умориха да ни разбият...Ние никога не им позволяваме..." 1339 01:48:39,830 --> 01:48:41,660 "Никога не им позволяваме..." 1340 01:48:41,750 --> 01:48:43,790 "Само ти и аз..." 1341 01:48:43,870 --> 01:48:45,790 „Направи или умри.. Готов завинаги“ 1342 01:48:45,870 --> 01:48:50,080 „Готов завинаги“ 1343 01:48:50,160 --> 01:48:54,290 „Празнувайте колкото искате тази вечер.“ 1344 01:48:54,370 --> 01:48:58,450 — Утре си мой. 1345 01:48:58,500 --> 01:49:02,750 — Пий, докато ти падне. 1346 01:49:02,830 --> 01:49:06,790 — Утре си мой. 1347 01:49:06,870 --> 01:49:08,790 „Състезанието започва отново.“ 1348 01:49:08,870 --> 01:49:10,870 — И по-добре се съсредоточи. 1349 01:49:10,950 --> 01:49:13,450 "Насладете се на всичко, което искате, защото..." 1350 01:49:13,500 --> 01:49:21,450 „Връщаме се към състезанието.“ 1351 01:49:21,950 --> 01:49:23,910 „Връщаме се към състезанието.“ 1352 01:49:24,040 --> 01:49:26,040 "Господи чуй молбата ми..." 1353 01:49:26,120 --> 01:49:28,160 "... животът ми отново е в опасност." 1354 01:49:28,250 --> 01:49:30,370 "Този път е сигурна гибел." 1355 01:49:30,450 --> 01:49:32,410 "В твоята любов." 1356 01:49:32,500 --> 01:49:34,330 "Господи чуй молбата ми..." 1357 01:49:34,410 --> 01:49:36,370 "... животът ми отново е в опасност." 1358 01:49:36,450 --> 01:49:38,750 "Този път е сигурна гибел." 1359 01:49:38,830 --> 01:49:43,120 - "В твоята любов." - "Връщаме се към състезанието." 1360 01:49:51,040 --> 01:49:52,540 Какво чувам, Сурадж? 1361 01:49:53,540 --> 01:49:55,370 Не знам, тате. кълна се 1362 01:49:55,450 --> 01:49:56,620 Това е нелепо. 1363 01:49:56,700 --> 01:50:00,790 Ние не носим отговорност за случилото се с брат в Камбоджа. 1364 01:50:00,870 --> 01:50:01,830 И как се казва... 1365 01:50:01,910 --> 01:50:03,250 Да, Джесика. 1366 01:50:03,330 --> 01:50:04,830 Какъв е този ъгъл на Джесика? 1367 01:50:05,500 --> 01:50:07,080 Няма ъгъл, татко. 1368 01:50:07,410 --> 01:50:10,540 Не мога да разбера кой влага тази мръсотия в съзнанието на Сикандър? 1369 01:50:10,620 --> 01:50:11,870 Добре, Сурадж. 1370 01:50:12,620 --> 01:50:14,200 Опитваш се да го скриеш по своя начин... 1371 01:50:15,200 --> 01:50:17,040 ...и аз ще намеря пътя си. 1372 01:50:17,580 --> 01:50:19,160 И ако се окаже истина... 1373 01:50:19,790 --> 01:50:21,580 ... тогава ще трябва да отговаряш за това. 1374 01:50:22,700 --> 01:50:23,950 И тогава ще се справя с това. 1375 01:50:24,080 --> 01:50:25,580 Да се ​​справя с какво, татко? 1376 01:50:25,910 --> 01:50:27,500 Виждаш ли ни изобщо? 1377 01:50:27,830 --> 01:50:32,330 Искам да кажа, че не можеш да видиш по-далеч от твоето синеоко момче Сикандър. 1378 01:50:32,500 --> 01:50:33,700 Сику. 1379 01:50:34,160 --> 01:50:35,750 Кой ще управлява бизнеса? 1380 01:50:36,290 --> 01:50:37,290 Сику. 1381 01:50:37,370 --> 01:50:39,410 Кой ще се грижи за администрацията? 1382 01:50:39,540 --> 01:50:40,620 Сику. 1383 01:50:40,700 --> 01:50:43,790 Кой е най-умният и най-интелигентният сред нас? 1384 01:50:44,500 --> 01:50:45,620 Сику. 1385 01:50:46,540 --> 01:50:48,450 Писна ми от този Сику, татко. 1386 01:50:50,290 --> 01:50:51,830 Но стига. 1387 01:50:53,330 --> 01:50:54,910 какво ти е на ум 1388 01:50:55,580 --> 01:50:57,080 какво искаш 1389 01:51:00,750 --> 01:51:02,500 - Разделяне.- Разделяне? 1390 01:51:08,500 --> 01:51:10,370 Ние ще се справим с бизнеса... 1391 01:51:11,410 --> 01:51:13,410 ...може да вземе своя дял и да си тръгне. 1392 01:51:13,540 --> 01:51:16,120 Нямаме проблем. но... 1393 01:51:17,250 --> 01:51:18,450 ...за добро. 1394 01:51:20,160 --> 01:51:22,750 Вие двамата ще се справите с бизнеса. Вие двамата? 1395 01:51:23,500 --> 01:51:24,540 Точно така, тате. 1396 01:51:25,040 --> 01:51:27,250 Винаги ни подценявате. 1397 01:51:27,330 --> 01:51:28,370 какво? 1398 01:51:29,160 --> 01:51:30,450 Подценявам? 1399 01:51:31,410 --> 01:51:33,910 Не очаквах това от вас двамата. 1400 01:51:34,500 --> 01:51:36,450 Очаквания. 1401 01:51:37,500 --> 01:51:41,370 Татко, не бива да говориш за очакванията. 1402 01:51:41,450 --> 01:51:43,620 Знам кое е добро и кое лошо. 1403 01:51:44,500 --> 01:51:47,160 И докато съм жив, няма да има раздяла. 1404 01:51:47,250 --> 01:51:49,160 Не бъди толкова труден, татко. 1405 01:51:49,450 --> 01:51:52,040 Както винаги си казвал... 1406 01:51:52,620 --> 01:51:54,540 Любовта расте, когато споделяте. 1407 01:51:54,870 --> 01:51:56,120 аз правя... 1408 01:51:56,910 --> 01:51:59,410 Любовта расте, когато споделяте, но не се разделяте. 1409 01:51:59,870 --> 01:52:01,250 Но скъпа... 1410 01:52:01,540 --> 01:52:04,700 Не можете да научите нито нашия език, нито емоцията. 1411 01:52:05,540 --> 01:52:07,200 Вярвам напълно на Сикандер. 1412 01:52:07,500 --> 01:52:11,040 И докато тази сделка не бъде сключена, вие двамата няма да объркате нещата. 1413 01:52:11,370 --> 01:52:12,620 това ясно ли е 1414 01:52:13,830 --> 01:52:15,290 това ясно ли е 1415 01:52:15,500 --> 01:52:16,870 - Разбира се, татко. - Да, татко. 1416 01:52:18,040 --> 01:52:20,830 Г-н Гоел се обади от банката. 1417 01:52:22,120 --> 01:52:24,500 Той санкционира заема срещу нашата собственост. 1418 01:52:24,870 --> 01:52:27,540 Вие тримата ще подпишете банковите документи. 1419 01:52:27,750 --> 01:52:28,790 лека нощ 1420 01:52:41,500 --> 01:52:43,830 тъжно Много тъжно. 1421 01:52:44,410 --> 01:52:45,540 за съжаление... 1422 01:52:46,080 --> 01:52:47,750 Няма лек за глупостта. 1423 01:53:29,250 --> 01:53:30,540 Какво има, чичо? 1424 01:53:31,410 --> 01:53:32,790 Още си буден. 1425 01:53:36,200 --> 01:53:37,790 Мислите ли за дома? 1426 01:53:37,870 --> 01:53:41,040 Да ти взема ли Calmposeor Restyl? 1427 01:53:42,120 --> 01:53:44,500 Ти си моят Restyl и Calmpose. 1428 01:53:44,870 --> 01:53:48,250 Ела, племеннико, върви с мен. 1429 01:53:50,620 --> 01:53:56,200 Никога не съм предполагал, че тези двамата те мразят толкова много. 1430 01:53:57,620 --> 01:54:00,830 Какво да правя с тази проклета власт и пари? 1431 01:54:01,290 --> 01:54:04,540 Трябва ли да го набутам в... шкафчето си. 1432 01:54:05,540 --> 01:54:07,500 Сега съм напълно решен. 1433 01:54:08,080 --> 01:54:10,250 Просто искам да сключа тази сделка и да се върна при Хендия. 1434 01:54:10,790 --> 01:54:13,040 Тази сделка не води до никъде, чичо. 1435 01:54:13,750 --> 01:54:16,330 Но мога ли да ви дам съвет. 1436 01:54:17,200 --> 01:54:19,500 Вие се справихте с този въпрос напълно погрешно. 1437 01:54:21,080 --> 01:54:25,750 Ако даваш толкова много любов и винаги си пристрастен към мен пред тях... 1438 01:54:26,620 --> 01:54:29,500 ... тогава очевидно тези двамата са длъжни да ме мразят. 1439 01:54:31,290 --> 01:54:33,830 Абсолютно си прав, Сику. 1440 01:54:34,540 --> 01:54:36,830 Иска ми се да бях разбрал това по-рано... 1441 01:54:37,790 --> 01:54:39,540 ...тогава семейството ми никога нямаше да се раздели. 1442 01:54:39,620 --> 01:54:41,660 Това семейство никога няма да се раздели. 1443 01:54:42,290 --> 01:54:44,080 Това е моето предизвикателство. 1444 01:54:44,830 --> 01:54:49,370 Нашето семейство никога няма да се раздели или разпръсне. 1445 01:54:50,450 --> 01:54:53,370 Спокойно чичо...винаги съм до теб. 1446 01:55:05,760 --> 01:55:07,640 Хей, Джесика. Какво правиш тук? 1447 01:55:08,470 --> 01:55:09,890 Работата е свършена. 1448 01:55:11,350 --> 01:55:13,600 Кога смяташ да сложиш край на играта ми? 1449 01:55:15,800 --> 01:55:17,600 Нали така каза Яш,... 1450 01:55:18,220 --> 01:55:19,260 ...на яхтата? 1451 01:55:21,600 --> 01:55:22,600 бъгове. 1452 01:55:23,890 --> 01:55:25,350 И не тези, които хапят. 1453 01:55:26,850 --> 01:55:29,550 Микро предаватели. За слушане. 1454 01:55:29,600 --> 01:55:32,050 - Слушай...- Не, ти слушай, скъпа. 1455 01:55:32,390 --> 01:55:35,300 Ти и Яш ме наехте, защото вие двамата мислехте, че съм измамница. 1456 01:55:35,430 --> 01:55:37,010 Това беше моето прикритие. 1457 01:55:37,640 --> 01:55:39,720 Но аз съм държавен агент. 1458 01:55:46,350 --> 01:55:48,800 Имам пълна информация за цялото ви семейство. 1459 01:55:48,890 --> 01:55:52,430 Дойдох тук, за да разследвам незаконното разпространение на оръжие. 1460 01:55:52,640 --> 01:55:55,510 Но това беше напълно различна игра тук. 1461 01:55:56,100 --> 01:55:57,430 Твърди дискове. 1462 01:55:57,510 --> 01:55:59,350 Политици изнудвани. 1463 01:56:00,180 --> 01:56:01,680 Големи пари. 1464 01:56:05,180 --> 01:56:06,390 отпуснете се 1465 01:56:06,600 --> 01:56:09,350 Тайните на вашето семейство са в безопасност с мен. 1466 01:56:09,680 --> 01:56:11,010 наздраве 1467 01:56:27,850 --> 01:56:28,760 Ох! 1468 01:57:37,640 --> 01:57:38,640 Яш, махай се. 1469 01:57:38,720 --> 01:57:39,680 Яш. 1470 01:57:41,100 --> 01:57:42,260 Престани! 1471 01:57:46,350 --> 01:57:47,600 колко искаш 1472 01:57:48,430 --> 01:57:49,640 Загубил ли си го, Яш? 1473 01:57:49,720 --> 01:57:51,430 Няма да плащаш на тази проклета жена. 1474 01:57:51,800 --> 01:57:53,260 Санджана, моля те. 1475 01:57:53,850 --> 01:57:55,350 Не се дръж като брат си. 1476 01:57:55,890 --> 01:57:57,430 Нека просто приключим с това. 1477 01:57:58,140 --> 01:57:59,180 говори. 1478 01:58:00,760 --> 01:58:02,640 Искам 50 милиона долара. 1479 01:58:02,800 --> 01:58:04,050 В облигации на приносител. 1480 01:58:04,260 --> 01:58:05,600 Утре в 12... 1481 01:58:05,680 --> 01:58:08,800 ...оставете чантата под стълба на Марина. 1482 01:58:09,220 --> 01:58:10,550 И не закъснявайте. 1483 01:58:10,720 --> 01:58:12,600 В противен случай играта свърши за всички вас. 1484 01:58:13,680 --> 01:58:14,930 - Сам. - Да, сър. 1485 01:58:15,180 --> 01:58:17,350 Веднага щом Джесика или един от мъжете й грабнат чантата... 1486 01:58:17,600 --> 01:58:18,600 ...следвайте ги. 1487 01:58:49,220 --> 01:58:50,720 Сър, ето документите за ипотеката. 1488 01:58:54,390 --> 01:58:55,510 Моля, подпишете ги. 1489 01:58:57,760 --> 01:58:59,390 Просто ще информирам централата. 1490 01:59:00,180 --> 01:59:02,930 Средствата ще бъдат преведени по вашата сметка до половин час. 1491 01:59:03,010 --> 01:59:04,050 благодаря 1492 01:59:04,260 --> 01:59:05,600 Това е гадно човече. 1493 01:59:12,430 --> 01:59:13,850 - Да, Хана. - Шамшър, сър,... 1494 01:59:13,930 --> 01:59:15,680 ...политиците пристигнаха. 1495 01:59:16,140 --> 01:59:17,140 окей 1496 01:59:17,390 --> 01:59:18,600 Ще бъдем там след половин час. 1497 01:59:28,930 --> 01:59:30,600 Шамшу, завършено! 1498 01:59:46,220 --> 01:59:47,010 Завършен! 1499 01:59:48,260 --> 01:59:49,550 Знаеш ли, синко. 1500 01:59:50,350 --> 01:59:52,220 Има една поговорка в Handiya. 1501 01:59:53,050 --> 01:59:55,050 "Нищо не се случва преди време." 1502 01:59:56,140 --> 01:59:58,930 Днес съм наистина поразен от вашия жест. 1503 01:59:59,260 --> 02:00:00,720 Тази история започнала преди години... 1504 02:00:00,800 --> 02:00:02,760 ... най-накрая свършва заради теб. 1505 02:00:03,100 --> 02:00:04,550 Какво да правя, Бхайджи? 1506 02:00:05,800 --> 02:00:08,140 Всеки път, когато те погледна в очите... 1507 02:00:10,180 --> 02:00:13,890 ...Баща ми няма как да не ми липсва. 1508 02:00:14,890 --> 02:00:17,220 Направих всичко това за семейството си. 1509 02:00:17,640 --> 02:00:20,430 И ако трябва да убивам за семейството си... 1510 02:00:20,760 --> 02:00:22,220 ...няма да се поколебая. 1511 02:00:28,640 --> 02:00:29,640 хайде 1512 02:00:42,050 --> 02:00:44,640 Сикандер заслужава всички похвали. 1513 02:00:47,850 --> 02:00:49,390 Той е чисто злато. 1514 02:00:49,850 --> 02:00:51,300 Чисто злато. 1515 02:00:53,760 --> 02:00:55,640 Иска ми се да беше мой син. 1516 02:01:08,930 --> 02:01:11,550 Историята има лош навик, Рагу. 1517 02:01:12,640 --> 02:01:15,010 Винаги се повтаря. 1518 02:01:19,350 --> 02:01:24,390 Горкият син умря по същия начин, както баща му. 1519 02:01:25,600 --> 02:01:31,430 Брат сигурно е наистина щастлив да се срещне със сина си днес. 1520 02:01:31,970 --> 02:01:33,600 Господ да благослови душите им. 1521 02:01:36,010 --> 02:01:37,140 Да вървим, Рагу. 1522 02:01:37,970 --> 02:01:40,140 Политиците трябва да чакат. 1523 02:01:41,100 --> 02:01:46,350 "Сладка..." 1524 02:01:54,930 --> 02:01:56,390 Всичко е наред, татко. 1525 02:01:58,760 --> 02:02:00,760 Имам лошо предчувствие за това. 1526 02:02:01,010 --> 02:02:02,850 Моля, изправете се. 1527 02:02:04,850 --> 02:02:07,260 Преди време моят племенник Сикандер... 1528 02:02:09,050 --> 02:02:11,550 ...когото обичах като мой син... 1529 02:02:13,390 --> 02:02:16,300 ...за съжаление загина в автомобилна катастрофа. 1530 02:02:19,180 --> 02:02:20,930 Една минута мълчание, моля. 1531 02:02:38,720 --> 02:02:39,930 Благодаря ви, господа. 1532 02:02:40,140 --> 02:02:41,390 Но шоуто трябва да продължи. 1533 02:02:41,470 --> 02:02:42,600 Моля, седнете. 1534 02:02:44,350 --> 02:02:45,890 Преминавам направо към въпроса. 1535 02:02:47,890 --> 02:02:50,180 В замяна на видеоклиповете... 1536 02:02:50,260 --> 02:02:55,930 ...Искам 25 000 sq.ft зона на sez във всеки ваш щат... 1537 02:02:56,390 --> 02:02:59,600 ...където мога да изпратя оръжията си, както и наркотиците. 1538 02:03:00,600 --> 02:03:02,510 - За какво говори? - Кокаин. 1539 02:03:02,640 --> 02:03:05,260 Мяу Мяу. MDMA. 1540 02:03:05,600 --> 02:03:09,390 Мандрагори.И т.н. И т.н. И т.н. 1541 02:03:15,600 --> 02:03:16,930 Ела, хлапе. ела 1542 02:03:17,470 --> 02:03:20,220 Запознай се, Рана. Моят нов бизнес партньор. 1543 02:03:20,300 --> 02:03:21,260 ела 1544 02:03:23,390 --> 02:03:25,970 Само глупаците се намесват в печеливш бизнес. 1545 02:03:26,050 --> 02:03:27,300 Нали, Рагу? 1546 02:03:29,100 --> 02:03:30,640 Дайте им подробности за сделката. 1547 02:03:30,720 --> 02:03:34,930 Всеки знае, че наркотиците са много вредни. 1548 02:03:35,680 --> 02:03:40,140 Но тяхното търсене продължава да нараства с 300% всяка година. 1549 02:03:40,220 --> 02:03:43,760 Само си представете колко пари можем да направим. 1550 02:03:44,260 --> 02:03:50,140 И ще получавате $50 милиона всяка година за тази работа. 1551 02:03:52,050 --> 02:03:53,220 Яш. 1552 02:03:53,760 --> 02:03:55,350 Сега ти поеми. 1553 02:03:56,510 --> 02:03:58,140 Покажете им този твърд диск. 1554 02:03:58,640 --> 02:04:00,600 Ще им бъде по-лесно да вземат решение. 1555 02:04:00,720 --> 02:04:01,970 ела, ела 1556 02:04:03,760 --> 02:04:08,350 Рана, нека отпразнуваме нашето бизнес партньорство заедно. 1557 02:04:09,220 --> 02:04:10,800 Сикандър. 1558 02:04:11,470 --> 02:04:12,800 мамо 1559 02:04:13,510 --> 02:04:15,140 Моят син. 1560 02:04:18,100 --> 02:04:19,890 Докато получите тази лента,... 1561 02:04:21,010 --> 02:04:23,550 ...щеше да станеш на 25. 1562 02:04:25,890 --> 02:04:28,180 Имам вяра в кръвта си. 1563 02:04:29,760 --> 02:04:33,140 Ще изпълниш задачата, която ще ти дам. 1564 02:04:37,680 --> 02:04:40,640 Баща ти не е бил убит от някой политик от Хендия... 1565 02:04:42,350 --> 02:04:47,010 ...всъщност той беше убит от нашия далечен роднина Шамшер Сингх. 1566 02:04:51,140 --> 02:04:52,930 Същият Шамшер Сингх... 1567 02:04:53,760 --> 02:04:56,850 ...когото баща ти се е отнасял като свой брат. 1568 02:04:57,470 --> 02:05:02,760 Бях бременна, когато баща ти почина. 1569 02:05:05,050 --> 02:05:09,300 Бременна със Сурадж и Санджана. 1570 02:05:17,140 --> 02:05:21,220 Доверих се на ShamsherSingh и дойдох в Al Shifa. 1571 02:05:22,140 --> 02:05:25,760 След раждането на Сурадж и Санджана разбрах, че... 1572 02:05:26,550 --> 02:05:30,180 ...Шамшер Сингх беше главният мозък зад цялата конспирация. 1573 02:05:31,680 --> 02:05:33,930 Сега той бавно ме трови. 1574 02:05:36,800 --> 02:05:39,600 Но преди да умра, направих непроницаема воля... 1575 02:05:40,050 --> 02:05:45,470 ...така че Шамшер Сингх да не може да нарани децата ми. 1576 02:05:45,760 --> 02:05:48,850 Ти си най-големият от своите братя и сестри, Сикандер. 1577 02:05:49,600 --> 02:05:53,010 Поверявам ви отговорността да спасите нашето семейство. 1578 02:05:55,220 --> 02:05:56,890 Моите благословии са с вас. 1579 02:06:02,260 --> 02:06:05,050 Как това видео е попаднало на този твърд диск? 1580 02:06:05,180 --> 02:06:06,640 как? 1581 02:06:08,720 --> 02:06:10,050 Яш! 1582 02:06:25,970 --> 02:06:27,050 седнете 1583 02:06:27,430 --> 02:06:28,760 седнете! 1584 02:06:32,390 --> 02:06:36,430 Сега, когато знаете, че не сте мои деца. 1585 02:06:37,430 --> 02:06:39,930 Ще ви кажа, че направих това за детето си. 1586 02:06:40,300 --> 02:06:41,720 Детето ми. 1587 02:06:46,140 --> 02:06:47,680 Моят истински син... 1588 02:06:47,760 --> 02:06:49,010 Е Яш. 1589 02:06:53,390 --> 02:06:55,100 - Да вървим - ще ви убия момчета. 1590 02:06:55,180 --> 02:06:56,300 И двамата. 1591 02:06:56,390 --> 02:06:57,720 ще те убия 1592 02:06:58,800 --> 02:07:02,850 Подписвайки документите за ипотека, вие вече сте провалили волята на майка си. 1593 02:07:03,350 --> 02:07:05,180 За мен ще свършиш. 1594 02:07:06,930 --> 02:07:09,600 Толкова сме нещастни. 1595 02:07:09,640 --> 02:07:12,800 Отнасяхме се към нашия брат като към враг. 1596 02:07:13,010 --> 02:07:16,600 И истинският ни враг като баща ни. 1597 02:07:16,640 --> 02:07:18,760 Липсва ти брат ти, нали? 1598 02:07:20,390 --> 02:07:22,350 Защо не ви изпратя двамата при него? 1599 02:07:23,760 --> 02:07:25,050 Сурадж! 1600 02:07:53,970 --> 02:07:57,640 Сику наистина ми липсва днес. 1601 02:07:58,430 --> 02:08:00,430 Иска ми се брат да беше тук... 1602 02:08:21,550 --> 02:08:23,050 Ти пожела... 1603 02:08:24,260 --> 02:08:28,600 Бог ви защитава и ви пази от всякаква вреда. 1604 02:08:30,680 --> 02:08:31,890 Липсваше ми, брато. 1605 02:08:31,970 --> 02:08:33,890 - Липсваше ни. - И ти ни липсваше. 1606 02:08:33,970 --> 02:08:36,850 Не мога да ви оставя сами дори за миг. 1607 02:08:38,600 --> 02:08:41,510 Защо изглеждаш толкова изненадан? 1608 02:08:41,600 --> 02:08:43,640 Видяхте ли призрак, bhaiji? 1609 02:08:44,180 --> 02:08:45,800 дай ми малко време 1610 02:08:46,350 --> 02:08:49,760 През целия си живот те наричах Бхайджи. 1611 02:08:50,140 --> 02:08:53,300 Ще отнеме известно време, за да те нарека негодник. 1612 02:08:54,720 --> 02:08:56,180 Негодник. 1613 02:08:57,720 --> 02:09:01,470 Знам истината през последните 10 години. 1614 02:09:02,470 --> 02:09:03,930 И през тези 10 години... 1615 02:09:04,600 --> 02:09:07,760 И всеки ден, всеки момент умирах много смъртни случаи. 1616 02:09:08,970 --> 02:09:11,300 Всеки път, когато галиш бузите ми... 1617 02:09:11,850 --> 02:09:17,390 ...ще ми напомни как майка ми страдаше до смърт. 1618 02:09:18,890 --> 02:09:20,600 Всеки път, когато пееше... 1619 02:09:27,600 --> 02:09:32,890 ...ще ми напомни как ти уби баща ми. 1620 02:09:34,890 --> 02:09:36,850 И когато ме прегръщаш... 1621 02:09:38,600 --> 02:09:40,600 ...ще ми напомни... 1622 02:09:41,850 --> 02:09:46,510 ...как ни държахте разделени, братя и сестри. 1623 02:09:53,550 --> 02:09:54,640 а ти... 1624 02:09:56,010 --> 02:09:58,180 ...оставете любовта на баща ви да ви поквари. 1625 02:09:59,470 --> 02:10:00,680 Сикандър... 1626 02:10:02,510 --> 02:10:03,720 ...има два начина. 1627 02:10:04,390 --> 02:10:05,600 първо... 1628 02:10:06,050 --> 02:10:07,760 Когато вашият роднина направи грешка,... 1629 02:10:08,640 --> 02:10:10,140 ...оставяш го. 1630 02:10:11,050 --> 02:10:12,220 Второ... 1631 02:10:12,510 --> 02:10:14,430 Дори вашият роднина да направи грешка,... 1632 02:10:15,640 --> 02:10:17,350 ...никога не го напускай. 1633 02:10:17,430 --> 02:10:20,260 И реши да не го напускаш. 1634 02:10:20,970 --> 02:10:23,800 Вашата работа е да отмъстите за семейството си. 1635 02:10:24,640 --> 02:10:28,600 А моята работа е да защитавам баща си. 1636 02:10:29,180 --> 02:10:30,600 Чакай...чакай...чакай... 1637 02:10:30,970 --> 02:10:34,930 Синко...спри тази глупава мелодрама. 1638 02:10:35,640 --> 02:10:37,260 Сикандер знае... 1639 02:10:38,550 --> 02:10:43,930 Никога не правя нищо без застраховка. 1640 02:10:47,640 --> 02:10:49,300 Какво направи, Рагу? 1641 02:10:49,800 --> 02:10:51,300 Съдържа 50 грама желатин... 1642 02:10:51,390 --> 02:10:53,430 ...и вече натиснах детонатора. 1643 02:10:53,720 --> 02:10:55,220 аз знам 1644 02:10:55,550 --> 02:10:56,890 Секси чичо. 1645 02:10:58,470 --> 02:11:04,890 Търсих възможност да изплатя дълговете на баща ти. 1646 02:11:04,970 --> 02:11:06,510 И днес получих един. 1647 02:11:07,890 --> 02:11:12,680 И за първи път се обърнахте към този човек с правилното му име. 1648 02:11:13,800 --> 02:11:15,180 Негодник. 1649 02:11:16,850 --> 02:11:18,390 Сикандър. 1650 02:11:18,890 --> 02:11:21,300 Той ти предлагаше рая. 1651 02:11:23,510 --> 02:11:27,180 - Но ти продължи да гониш ада. - Рагу! 1652 02:11:28,640 --> 02:11:31,390 - Хайде да вървим заедно. - Рагу! 1653 02:11:38,800 --> 02:11:40,720 Това ли наричате застраховка? 1654 02:11:40,930 --> 02:11:43,260 Това богатство, оръжията, наркотиците! 1655 02:11:43,430 --> 02:11:44,970 Разбирам... А за теб? 1656 02:11:45,050 --> 02:11:47,850 семейство. Хуманност. любов. 1657 02:12:55,550 --> 02:12:56,710 върви 1658 02:13:54,090 --> 02:13:55,170 Покрийте от всички страни. 1659 02:13:55,250 --> 02:13:56,800 Покрийте от всички страни. 1660 02:13:59,590 --> 02:14:01,170 Екип 2; Z-образуване. 1661 02:16:28,130 --> 02:16:29,920 Блокирайте го. Блокирайте го. 1662 02:16:30,170 --> 02:16:31,880 Всички погледи са насочени към Сикандер. 1663 02:19:28,750 --> 02:19:30,340 И какво казваше? 1664 02:19:31,130 --> 02:19:33,090 Трябва да отмъстя на семейството си. 1665 02:19:33,340 --> 02:19:35,380 И ще защитиш баща си. 1666 02:19:35,460 --> 02:19:36,920 Така че защити баща си. 1667 02:19:37,670 --> 02:19:39,420 Това е времето, брато. 1668 02:23:01,460 --> 02:23:02,630 Защо ме спаси? 1669 02:23:02,710 --> 02:23:04,800 Това, което направи с нас, беше грешно. 1670 02:23:06,050 --> 02:23:07,380 Всъщност много погрешно. 1671 02:23:08,420 --> 02:23:11,380 Но ти го направи, за да спечелиш любовта на баща си. 1672 02:23:12,500 --> 02:23:13,670 но аз знам... 1673 02:23:15,880 --> 02:23:18,630 ...сигурно се чувстваш по-зле от мен. 1674 02:23:19,750 --> 02:23:22,170 И какъв е смисълът да наказваш някого... 1675 02:23:23,710 --> 02:23:25,420 ...кой вече е осъзнал грешката си? 1676 02:23:26,250 --> 02:23:27,090 никога повече. 1677 02:23:29,250 --> 02:23:30,170 хайде 1678 02:24:11,590 --> 02:24:13,420 Помни какво казах. 1679 02:24:13,670 --> 02:24:19,590 Нашето семейство никога няма да се разпадне или раздели. 1680 02:24:20,750 --> 02:24:22,840 Има още нещо, което ти казах. 1681 02:24:23,340 --> 02:24:27,550 Ще те изпратя обратно в дома ти. 1682 02:24:27,630 --> 02:24:30,960 С уважение към Хандия. 1683 02:24:32,550 --> 02:24:33,380 Вземете го. 1684 02:24:42,590 --> 02:24:46,710 Сине, това още не е свършило. 1685 02:24:47,590 --> 02:24:48,840 аз знам 1686 02:24:50,050 --> 02:24:53,710 Но твоята глава свърши. 1687 02:24:57,050 --> 02:24:58,550 Изведи го оттук, скъпа. 1688 02:25:06,920 --> 02:25:08,340 Има още време. 1689 02:25:45,710 --> 02:25:48,380 Знам, че всички имате много съмнения в ума си. 1690 02:25:49,210 --> 02:25:50,800 И въпроси също. 1691 02:25:51,920 --> 02:25:53,090 Включете го. 1692 02:25:53,250 --> 02:25:54,420 как направи това 1693 02:25:54,500 --> 02:25:57,000 Искам да кажа как разбра, че... 1694 02:25:57,090 --> 02:25:58,840 ...че Яш е подсадил Джесика. 1695 02:25:59,000 --> 02:26:04,800 Защото Сурадж и Санджана никога не са били толкова близо до мен, за да знам... 1696 02:26:04,880 --> 02:26:09,170 ... че винаги крия aspy cam заедно с парите. 1697 02:26:09,250 --> 02:26:11,800 Лош навик, но сега ще взема друго име. 1698 02:26:12,500 --> 02:26:13,550 стреляй. 1699 02:26:13,750 --> 02:26:17,130 И това име е Яш. 1700 02:26:17,210 --> 02:26:20,090 Но този твърд диск винаги беше с мен. 1701 02:26:20,420 --> 02:26:21,800 Фалшив твърд диск. 1702 02:26:52,920 --> 02:26:55,800 А какво да кажем за парите, за които Джесика ни изнудва. 1703 02:26:55,880 --> 02:26:57,460 наздраве 1704 02:26:58,210 --> 02:27:03,420 Парите на Джесика вече са обратно заедно с Джесика. 1705 02:27:05,420 --> 02:27:06,710 Имам предложение за вас. 1706 02:27:07,630 --> 02:27:09,130 Това е твърдият диск на Джони. 1707 02:27:09,630 --> 02:27:11,800 - И трябва да го отключиш. - А моите пари? 1708 02:27:13,000 --> 02:27:14,750 Ето 50 милиона долара в облигации на приносител. 1709 02:27:14,800 --> 02:27:17,800 А видеото на мама? 1710 02:27:20,800 --> 02:27:21,960 тук 1711 02:27:22,500 --> 02:27:23,340 какво е това 1712 02:27:23,420 --> 02:27:26,130 Майка ти ме помоли да ти дам това днес. 1713 02:27:26,800 --> 02:27:28,250 Разгледайте. 1714 02:27:35,800 --> 02:27:36,880 Секси чичо. 1715 02:27:59,420 --> 02:28:00,460 Какъв мъж. 1716 02:28:00,670 --> 02:28:04,130 Така че това е бил планът ви през цялото време. 1717 02:28:04,500 --> 02:28:09,880 Винаги е било моето растение да държа семейството ми близо. 1718 02:28:15,000 --> 02:28:16,500 Какво мога да кажа, офицер? 1719 02:28:16,590 --> 02:28:20,130 Направих някои неща, с които не се гордея. 1720 02:28:20,460 --> 02:28:23,250 Убих брат си, убих снаха си. 1721 02:28:23,670 --> 02:28:25,800 Източен от собствените ми деца. 1722 02:28:26,210 --> 02:28:28,840 Тласна сина ми по грешния път. 1723 02:28:30,000 --> 02:28:32,590 Как може баща да направи нещо подобно, за да притежава сина си? 1724 02:28:33,420 --> 02:28:34,500 И всичко това за какво? 1725 02:28:35,380 --> 02:28:36,460 пари? 1726 02:28:37,000 --> 02:28:38,050 мощност? 1727 02:28:38,250 --> 02:28:39,800 Но къде са тези пари? 1728 02:28:39,960 --> 02:28:41,420 Тази сила? 1729 02:28:42,250 --> 02:28:46,630 Всичко останало, офицер. Всичко. 1730 02:28:47,880 --> 02:28:49,000 както и да е... 1731 02:28:50,670 --> 02:28:54,460 Чух, че жена ти Шакунтала не се е държала добре. 1732 02:28:55,340 --> 02:28:56,840 Тя има проблем с бъбрека. 1733 02:28:57,380 --> 02:28:58,800 И е на диализа. 1734 02:28:59,250 --> 02:29:01,500 А дъщеря ви, Кусум, нали? 1735 02:29:02,420 --> 02:29:03,800 Тя иска да стане лекар. 1736 02:29:04,710 --> 02:29:09,000 Медицинското столче лесно би ви струвало поне 10 или 20 милиона рупии. 1737 02:29:09,800 --> 02:29:13,050 Освен това чух, че се пенсионирате след 6 месеца. 1738 02:29:14,000 --> 02:29:16,590 Помислете за семейството си. 1739 02:29:18,840 --> 02:29:20,880 Това състезание още не е приключило. 1740 02:29:22,550 --> 02:29:24,420 Защото Шамшер все още е... 1741 02:29:27,170 --> 02:29:28,630 ... жив. 1742 02:29:59,250 --> 02:30:00,960 Така че ще има още едно „състезание“. 1743 02:30:02,420 --> 02:30:03,630 разбира се 1744 02:30:03,710 --> 02:30:04,750 - Но... - Но... 1745 02:30:04,840 --> 02:30:06,840 Кой ще бъде Сикандер на това състезание? 1746 02:30:07,340 --> 02:30:08,800 Сикандерът на тази раса... 1747 02:30:12,710 --> 02:30:13,710 Откъде да знам? 1748 02:30:15,840 --> 02:30:16,750 - Наздраве.- Наздраве. 1749 02:30:16,800 --> 02:30:18,050 Наздраве, Сикандер. 1750 02:30:34,130 --> 02:30:35,920 „Раса“. 1751 02:30:48,000 --> 02:30:49,960 "R A C E." 1752 02:30:50,050 --> 02:30:53,210 „Ще се върнем към състезанието.“ 1753 02:30:53,340 --> 02:30:55,090 — Напълно съм съсипан. 1754 02:30:55,170 --> 02:30:56,750 "Опиянение..." 1755 02:30:56,800 --> 02:30:59,800 - "Мислех за теб." - "Ще се върнем на състезанието." 1756 02:30:59,880 --> 02:31:02,750 "Не можете да си представите какво ми причини." 1757 02:31:02,800 --> 02:31:03,800 "Вашите." 1758 02:31:03,840 --> 02:31:05,960 — Мислех си за теб. 1759 02:31:06,050 --> 02:31:06,710 — Хайде стига. 1760 02:31:06,800 --> 02:31:08,590 „Всички купонясвайте яко.“ 1761 02:31:08,670 --> 02:31:10,420 — Ще танцуваме цяла нощ. 1762 02:31:10,500 --> 02:31:12,250 "Не спирай да пиеш, докато не се напушиш." 1763 02:31:12,380 --> 02:31:14,000 „Послушай съвета ми...“ 1764 02:31:14,090 --> 02:31:16,050 "...ще продължим да пием..." 1765 02:31:16,130 --> 02:31:17,840 "...и няма да спре, докато не паднем." 1766 02:31:17,920 --> 02:31:19,750 „Хайде да отидем, скъпа, на пода.“ 1767 02:31:19,800 --> 02:31:21,750 "Нека те обичам все повече и повече." 1768 02:31:21,800 --> 02:31:25,460 "Усещам дъха си..." 1769 02:31:25,710 --> 02:31:29,170 "...ти си тук и аз също." 1770 02:31:29,500 --> 02:31:32,920 — Не е толкова важно, колкото си мислите. 1771 02:31:33,130 --> 02:31:36,630 "Това е вашият шанс, да се докажете." 1772 02:31:36,710 --> 02:31:40,420 „Празнувайте колкото искате тази вечер.“ 1773 02:31:40,500 --> 02:31:44,050 — Утре си мой. 1774 02:31:44,130 --> 02:31:47,880 — Пий, докато ти падне. 1775 02:31:47,960 --> 02:31:51,630 — Утре си мой. 1776 02:31:51,710 --> 02:31:54,840 "Скъпа..." 1777 02:31:55,250 --> 02:31:57,880 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1778 02:31:57,960 --> 02:32:01,380 "...не можете да си представите какво ми причини." 1779 02:32:01,630 --> 02:32:04,800 "...не можете да си представите какво ми причини." 1780 02:32:06,710 --> 02:32:12,250 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1781 02:32:13,050 --> 02:32:16,000 "...твоят любим е напълно съсипан." 1782 02:32:16,090 --> 02:32:17,500 "Господи чуй молбата ми..." 1783 02:32:17,590 --> 02:32:19,840 — Напълно съм съсипан. 1784 02:32:19,920 --> 02:32:21,420 "В твоята любов." 1785 02:32:21,500 --> 02:32:23,590 — Напълно съм съсипан. 1786 02:32:23,670 --> 02:32:25,170 "Господи чуй молбата ми..." 1787 02:32:25,250 --> 02:32:27,340 — Напълно съм съсипан. 1788 02:32:27,670 --> 02:32:29,550 "В твоята любов." 1789 02:32:32,500 --> 02:32:34,340 — Мислех си за теб. 1790 02:32:35,590 --> 02:32:37,710 Нека купонът продължава и продължава." 1791 02:32:39,590 --> 02:32:41,840 — Мислех си за теб. 1792 02:32:51,050 --> 02:32:52,750 „Намерих любовта“. 1793 02:32:58,550 --> 02:32:59,960 „Намерих любовта“. 1794 02:33:00,250 --> 02:33:02,050 — Намерих го в теб. 1795 02:33:02,340 --> 02:33:05,630 "Опоянението във въздуха..." 1796 02:33:06,000 --> 02:33:09,380 "...напушва ме." 1797 02:33:09,800 --> 02:33:13,250 "Току-що го докоснах с ръцете си..." 1798 02:33:13,710 --> 02:33:17,420 "...да вярвам, че е правилно." 1799 02:33:17,800 --> 02:33:21,460 "Ти си моята мания, моето опиянение и моето желание." 1800 02:33:21,550 --> 02:33:25,170 — Моето очарование е да се отърва от теб. 1801 02:33:25,250 --> 02:33:27,050 "Няма начин да избягаш..." 1802 02:33:27,130 --> 02:33:28,920 "... Вперен съм в теб." 1803 02:33:29,000 --> 02:33:32,840 "Искам да те съсипя и това е решението ми." 1804 02:33:32,920 --> 02:33:36,090 "Скъпа..." 1805 02:33:36,710 --> 02:33:39,210 "Скъпа... откакто се изгубих в очите ти..." 1806 02:33:39,340 --> 02:33:42,000 "...не можете да си представите какво ми причини." 1807 02:33:42,090 --> 02:33:42,880 "Опиянение..." 1808 02:33:42,960 --> 02:33:45,750 "...не можете да си представите какво ми причини." 1809 02:33:45,800 --> 02:33:47,380 "Вашите." 1810 02:33:47,800 --> 02:33:53,550 "Скъпа... откакто се надрусах по теб..." 1811 02:33:54,340 --> 02:33:57,380 "...твоят любим е напълно съсипан." 1812 02:33:57,460 --> 02:33:58,960 "Господи чуй молбата ми..." 1813 02:33:59,050 --> 02:34:01,380 — Напълно съм съсипан. 1814 02:34:01,460 --> 02:34:02,880 "В твоята любов." 1815 02:34:02,960 --> 02:34:04,750 — Напълно съм съсипан. 1816 02:34:04,800 --> 02:34:06,460 "Господи чуй молбата ми..." 1817 02:34:06,550 --> 02:34:08,800 — Напълно съм съсипан. 1818 02:34:08,840 --> 02:34:10,170 "В твоята любов." 1819 02:34:10,250 --> 02:34:11,800 „Ти ме смазваш“. 1820 02:34:12,630 --> 02:34:13,920 "В твоята любов." 1821 02:34:14,000 --> 02:34:15,420 „Ти ме смазваш“. 1822 02:34:16,380 --> 02:34:17,800 "В твоята любов." 1823 02:34:17,840 --> 02:34:19,250 „Ти ме смазваш“. 1824 02:34:20,090 --> 02:34:21,380 "В твоята любов." 1825 02:34:21,460 --> 02:34:22,800 „Ти ме смазваш“. 1826 02:34:23,630 --> 02:34:25,590 "В твоята любов." 1827 02:34:26,090 --> 02:34:29,420 Тези двама глупаци се опитват да ме елиминират от това състезание... 1828 02:34:31,050 --> 02:34:38,210 ...но те не знаят, че "Шампионът" на това състезание... съм аз!